TÊN TÔI LÀ ĐỎ
TÊN TÔI LÀ ĐỎ
Orhan Pamuk
Orhan Pamuk
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 52: Tôi Đuợc Gọi La Siyah
Chương 52: Tôi Đuợc Gọi La Siyah
Khi Trưởng Ngân khố và các quan trông coi Quốc khố mở cổng với
trình tự trang trọng, hai mắt tôi đã quá quen thuộc với ánh đỏ mượt mà của
các gian Quốc khố đến độ ánh nắng sáng sớm mùa đông từ sân Cấm thành
Enderun trông có vẻ khủng khiếp. Tôi đứng chết lặng, giống như Sư phụ
Osman: Có vẻ như nếu tôi nhúc nhích, những manh mối chúng tôi tìm được
trong bầu không khí đặc quánh, đầy bụi bậm, ẩm mốc của Quốc khố có thể
sẽ biến mất.
K
Với sự kinh ngạc tò mò, như thể nhìn thấy một vật tuyệt diệu nào đó lần
đầu, Sư phụ Osman nhìn chăm chăm ánh sáng đang chiếu tới chúng tôi qua
những cái đầu lô nhô của các quan trông coi Quốc khố xếp hàng hai bên
cánh cổng mở.
Đêm trước đó, tôi nhìn theo khi ông lật các trang của cuốn Shahnameh.
Tôi cũng nhận thấy vẻ kinh ngạc này lướt qua khuôn mặt ông khi bóng ông
in trên tường hơi run, đầu ông cúi sát xuống kính lúp, đôi môi ông thoạt tiên
hơi cong lại, như thể sắp thốt ra một bí mật sung sướng, sau đó thì co giật
khi ông nhìn với vẻ kính sợ vào một bức minh họa.
Sau khi cánh cổng được đóng lại, tôi bồn chồn lang thang giữa các căn
phòng mà trong dạ lại càng bức bối hơn; tôi lo lắng nghĩ rằng chúng tôi sẽ
không có đủ thời gian để thu thập thông tin từ những pho sách trong Quốc
khố. Tôi có cảm giác rằng Sư phụ Osman không hết lòng tập trung vào
công việc của ông, và tôi nói với ông những hoài nghi của mình.
