TÊN TÔI LÀ ĐỎ
TÊN TÔI LÀ ĐỎ
Orhan Pamuk
Orhan Pamuk
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 54: Tôi Là Một Phụ Nữ
Chương 54: Tôi Là Một Phụ Nữ
Tôi có thể đã nghe những lời phản đối của các vị: "Người kể chuyện
thân mến của tôi, các vị có thể bắt chước bất cứ ai hoặc bất cứ thứ gì, nhưng
không bao giờ bắt chước được một phụ nữ!" Nhưng tôi xin có ý kiến khác.
Quả thực, tôi đã lang thang từ thành phố này đến thành phố khác, bắt chước
mọi thứ suốt đêm thâu tại các lễ cưới, buổi hội và quán cà phê cho đến khi
giọng của tôi khản đi, và vì thế tôi không có số lập gia đình, nhưng điều đó
không có nghĩa là tôi không quen biết phụ nữ.
T
Tôi biết phụ nữ rất rõ; trên thực tế, bản thân tôi đã biết bốn phụ nữ, thấy
mặt họ và nói chuyện với họ: 1. Mẹ tôi, cầu cho bà được yên nghỉ đời đời;
2. Dì yêu quý của tôi, 3. Vợ của anh tôi (anh ấy chuyên môn đánh tôi),
người đã quát "Cút xéo!" trong một dịp hiếm hoi tôi thấy được chị ấy - chị
ấy là phụ nữ đầu tiên tôi yêu; và 4. Một quý cô tôi tình cờ thấy tại một cửa
sổ mở ở Konya trong những chuyến du hành. Dù chưa từng nói chuyện với
cô ấy, tôi đã nuôi những cảm giác thèm muốn đối với cô ấy trong nhiều năm
và bây giờ vẫn vậy. Có lẽ đến lúc này cô ấy đã chết rồi.
Việc nhìn một khuôn mặt phụ nữ để trần, nói chuyện với cô ấy, và chứng
kiến lòng nhân hậu của cô ấy đã mở đường cho cả lòng thèm muốn nhức
nhối lẫn nỗi đau tinh thần sâu sắc trong bọn đàn ông chúng ta, và bởi thế
nên giải pháp hay nhất là đừng để mắt đến phụ nữ, đặc biệt là phụ nữ đẹp,
nếu ngay từ đầu ta không cưới được một cách hợp pháp, như đạo giáo cao
quý của chúng ta đòi hỏi. Liệu pháp duy nhất cho những thèm khát thể xác
