giở lên những trang giấy từ góc sạch sẽ của chiếc tủ đầy bụi rồi nhanh
chóng quay trở lại. Siyah đi theo tôi như để phòng tôi nhưng anh ta quên
mang theo con dao găm. Có lẽ, phải chăng tôi đã cân nhắc việc cầm lấy con
dao và đâm mù mắt anh ta trước khi mắt tôi mù?
"Tôi vui vì thấy bức tranh này một lần nữa trước khi bị mù," tôi nói đầy
tự hào. Tôi muốn tất cả các bạn cũng thấy nó. Nhìn đây!"
Dưới ngọn đèn dầu, tôi cho chúng xem bức tranh cuối cùng mà tôi đã
lấy ở ngôi nhà của Enishte vào ngày tôi giết ông ta.
Thoạt tiên tôi quan sát vẻ tò mò và rụt rè của chúng khi chúng nhìn bức
tranh tờ đôi. Tôi vòng qua đứng bên chúng, và tôi run rẩy khi nhìn. Cú đâm
vào mắt tôi, hoặc có lẽ một niềm sung sướng bất thần, làm tôi phát sốt.
Những bức tranh mà chúng tôi vẽ trên nhiều chỗ khác nhau của hai trang
giấy suốt năm ngoái - cây, ngựa, Satan, Thần chết, chó và phụ nữ - bức to
bức nhỏ, đã được sắp xếp theo bố cục mới mẻ và vụng về của Enishte, theo
một cách để phần dát vàng và những đường viền của Zarif Kính mến quá cố
khiến chúng tôi không còn cảm thấy mình đang nhìn vào một trang sách mà
đang nhìn thế giới từ một khung cửa sổ. Ngay giữa thế giới này, nơi lẽ ra là
chỗ của Đức vua, lại là chân dung của chính tôi, mà tôi nhìn thoáng qua với
vẻ tự hào. Tôi ít nhiều không hài lòng với nó vì sau khi lao động vô ích suốt
nhiều ngày, nhìn vào gương rồi tẩy xóa và vẽ lại tôi vẫn không thể đạt tới
độ cực giống; nhưng tôi vẫn cảm thấy niềm phấn chấn không thể kiềm chế
bởi vì bức tranh không chỉ đặt tôi vào trung tâm thế giới bao la này mà, vì
một lý do quái quỷ và không giải thích được, nó làm tôi có vẻ sâu sắc hơn,
phức tạp hơn và bí ẩn hơn con người thực của tôi. Tôi chỉ muốn những anh
em họa sĩ của tôi công nhận, hiểu và chia sẻ sự hồ hởi của tôi. Tôi vừa là
trung tâm của mọi thứ, giống như một vị vua, đồng thời cũng là chính tôi.
Tình huống này nuôi dưỡng lòng tự hào của tôi cũng như làm tăng sự bối
rối của tôi. Cuối cùng hai cảm giác này cân bằng lẫn nhau. và tôi có thể
thoải mái và rất thích thú với bức tranh. Nhưng để niềm vui này trọn vẹn,
