những kẻ thù của Ismail cũng thành công trong việc dụ ông hút thuốc phiện
và đầu độc ông, và sau khi thoát được sự hiện diện cụ thể của ông ta, họ đưa
người anh trai dở hơi Muhammad Khodabandeh của ông lên ngai vàng.
Trong triều đại của ông này, mọi ông hoàng, anh em, các tổng đốc và người
Uzbek, tóm lại là mọi nguồn đã bắt đầu nổi loạn. Họ săn đuổi nhau và săn
đuổi Tổng trấn Serhat một cách hung bạo đến độ cả xứ Ba Tư hóa thành tro
bụi và chìm trong hỗn loạn. Thực tế quốc vương hiện tại hoàn toàn không
có tiền bạc và trí thông minh và gần như mù, không có khả năng tài trợ cho
việc sáng tác cùng minh họa những bản thảo có trang trí. Vì vậy những nhà
minh họa huyền thoại của Kazvin và Herat này, tất cả những bậc thầy lão
thành này, cùng với thợ học việc của họ, những nghệ sĩ từng tạo ra những
kiệt tác trong các xưởng làm việc của Quốc vương Tahmasp, những họa sĩ
và người tô màu mà chiếc cọ của họ đã làm cho những con ngựa chồm ra
phi nước đại và những con bướm của họ vỗ cánh khỏi trang giấy, tất cả
những thợ đóng sách và nhà thư pháp bậc thầy, thảy đều bị bỏ mặc không
công việc không một xu, túng thiếu, không nhà cửa và trơ trọi. Một số di
tản đến miền Bắc sống chung với người Uzbek, một số về phía Tây đến Ấn
Độ. Một số khác nhận làm những công việc khác, lãng phí tài năng và thanh
danh họ, một số khác còn phục vụ cho những ông hoàng và tổng đốc tầm
thường, tất cả là kẻ thù không đội trời chung của nhau, để bắt đầu làm
những cuốn sách cỡ lòng bàn tay chỉ có vài tờ minh họa. Được viết nhanh,
vẽ vội, những cuốn sách rẻ tiền này xuất hiện khắp nơi, phù hợp với thị hiếu
của binh lính, những tổng trấn thô lỗ và những ông hoàng hư hỏng."
"Họ đòi giá bao nhiêu?" Thầy Osman hỏi.
"Tôi nghe rằng Sadiki Bey vĩ đại đã minh họa một bản Những sinh vật
lạ, do một lính kỵ binh Uzbek đặt làm, với giá có năm mươi đồng vàng.
Trong lều của một tổng trấn tầm thường vừa từ một chiến dịch miền Đông
về đến Erzurum, tôi thấy một tập gồm toàn hình ảnh dâm dục trong đó có
những bức tranh của họa sĩ bậc thầy Siyavush. Vài bậc thầy vĩ đại chưa bỏ
nghề minh họa thì đang làm và bán những bức tranh lẻ không nằm trong bất
