phường hội, cả Istanbul, đều tham dự, thực sự vào thời điểm khi cuốn sách
ghi nhớ sự kiện vĩ đại này đang được chuẩn bị.
Trong bức tranh đầu tiên đặt trước mặt tôi, lấy bối cảnh khu đất được rào
cẩn thận của hoàng gia trong lâu đài của Ibrahim Pasha quá cố, Đức vua,
Người che chở thế giới này, đang nhìn chăm chú những lễ hội ở khu Hí
trường bên dưới với vẻ hài lòng. Khuôn mặt Ngài, thậm chí dù không quá
chi tiết đến độ cho phép người ta phân biệt Ngài với người khác chỉ bằng
những nét đặc trưng, đã được vẽ một cách khéo léo và với lòng kính trọng
sâu sắc. Về bên phải của bức tranh tờ đôi mà trong đó Đức vua được thể
hiện ở bên trái có những tể tướng, tổng trấn, các sứ thần Ba Tư, Tatar, Tây
vực và Venice đứng dưới những mái che và cửa sổ. Bởi vì họ không phải
những quốc vương, nên đôi mắt họ được vẽ một cách vội vàng cẩu thả và
không tập trung vào cái gì đặc biệt ngoài cảnh náo nhiệt trên quảng trường
đó. Sau này, trong những bức tranh khác, tôi nhận thấy sự sắp xếp và bố cục
trang giống nhu vậy được lặp lại cho dù hoa văn trang trí bức tường cây cối
và những viên đá màu đất nung được vẽ theo những phong cách và màu sắc
khác nhau. Một khi những người sao chép đã viết ra phần chữ rồi, những
tranh minh họa đã hoàn tất và cuốn sách đã được đóng gáy rồi thì người
đọc, khi giở từng trang, sẽ thấy mỗi lần một hoạt động hoàn toàn khác nhau
trong những màu sắc hoàn toàn khác nhau tại Hí trường vốn vẫn nằm dưới
cái nhìn chăm chú đó của Đức vua và đám khách của Ngài - những người
luôn đứng y hệt như vậy, mãi mãi nhìn vào cùng một khu vực bên dưới.
Ở đó ngay trước mắt, tôi thấy người ta đang tranh giành nhau hàng trăm
tô cơm trộn được đặt trong Hippodrome; tôi thấy những con thỏ và chim
còn sống vọt ra từ chỗ con bò quay và làm đám đông đang lao vào đó phải
giật mình. Tôi thấy một đám những người thợ cả gò đồng đang ngồi trên
một chiếc xe ngựa trước Đức vua, những thành viên trong đó đang nện vào
miếng đồng nhưng không bao giờ chạm tới người đang nằm trên xe với
chiếc đe đặt ngang trên tấm ngực trần. Tôi thấy những thợ lắp kính đang
trang trí kính bằng hoa cẩm chướng và cây bách trong khi họ diễu hành
