ác. Tôi nín thở mất một lúc mới nhận ra họ bất động, lại thêm một màn
trưng bày nữa của Bentham.
"Đó là cô Waxwing*, cô Troupial**, và cô Grebe°." Bentham nói. "Và
con xù của họ, Alexi."
* Tên một số loài chim thuộc chi Bombycilla.
**Chim tổ treo.
°Chim lặn.
Con gấu xù, khi nhìn kỹ lại lần nữa, có vẻ đang bảo vệ mấy bà Chủ
Vòng bằng sáp. Mấy người phụ nữ bình thản đứng quanh con gấu trong khi
nó đang đứng thẳng trên hai chân sau, đông cứng lại trong tư thế đang
ngoác miệng ra gầm và xòe vuốt về phía một kẻ thù. Bên móng vuốt của lại
của nó đặt gần như dịu dàng lên vai của một trong mấy người Chủ Vòng, và
những ngón tay người phụ nữ này đang móc vào một trong những cái vuốt
dài của nó, như thể nghiễm nhiên thể hiện địa vị chủ nhân của mình nên
một sinh vật đáng sợ đến thế.
"Alexi là ông bác của PT." Bentham nói. "Chào ông bác của anh bạn đi
nào, PT."
PT gầm gừ.
"Giá như cậu có thể làm điều tương tự với đám hồn rỗng đó." Emma thì
thầm với tôi.
"Cần bao lâu để thuần hóa một con gấu xù?" Tôi hỏi Bentham.
"Nhiều năm trời." Ông ta đáp. "Về bản chất lũ gấu xù không chịu lệ
thuộc vào ai cả."
"Nhiều năm trời." Tôi thì thầm với Emma.
