"Ở gần đây sao?" Tôi hỏi. Khối nhà này san sát những kiểu cửa hiệu bán
đồ ăn nhanh và những tiệm bán đồ lưu niệm tồi tàn, và chúng tôi đứng đúng
giữa khung cửa thắp đèn nê ông của một quán ăn rẻ tiền nhớp nháp. " Tớ
đoán tớ đã hình dung ra nơi nào đó... âm khí nặng nề hơn."
"Như hầm tối trong một tòa lâu đài u ám nào đó." Emma vừa nói vừa gật
đầu.
"Hay ở một trại tập trung bao quanh là lính gác và hàng rào dây thép
gai." Tôi nói.
"Trên tuyết. Như hình vẽ của Horace."
"Biết đâu chúng ta lại tìm ra một nơi như thế." Addison nói. "Nhớ nhé,
đây rất có thể chỉ là lối vào một Vòng Thời Gian thôi."
Bên kia đường, khách du lịch đang tự chụp hình mình phía trước một
trong những mốt điện thoại màu đỏ là biểu tượng của thành phố. Rồi họ để
ý thấy chúng tôi và hướng máy ảnh ra, chụp vội một kiểu.
"Này!" Emma nói. "Không chụp ảnh!"
Họ bắt đầu nhìn chằm chằm. Không còn được những người dự lễ hội
truyện tranh bao quanh, chúng tôi trơ khấc ra như những ngón tay cái bầm
dập rướm máu.
"Theo tôi." Addison rít lên. "Mọi dấu vết đều hướng theo lối này."
Chúng tôi hối hả lao theo nó xuống cuối khối nhà.
"Giá như Millard ở đây." Tôi nói. "Cậu ta có thể đi thám thính nơi này
mà không bị phát hiện."
"Hoặc giá như Horace ở đây, cậu ấy có thể nhớ ra một giấc mơ có ích
cho chúng ta." Emma nói.
