THƯỢC DƯỢC ĐEN - Trang 413

[33]

Phòng khí độc là nơi thi hành án các tên tội phạm bị tử hình của cảnh

sát Los Angeles.

[34]

Hãng sản xuất đồ gia dụng nổi tiếng của Mỹ.

[35]

Xe bán tải loại nhỏ của cảnh sát, thường dùng để đi tuần và chở tội

phạm.

[36]

Một trong những hãng phim nổi tiếng lâu đời nhất của Mỹ thành lập

năm 1929 đã sản xuất những bộ phim kinh điển như (tạm dịch) Công dân
Kane, Cuộc sống thật tuyệt vời…

[37]

Thành phố thuộc hạt Los Angeles.

[38]

Tên một loài báo sư tử ở Mỹ.

[39]

Người thích đồng dục nữ.

[40]

Đồng tiền xu của Mỹ. 1 penny = 1/10 đô la.

[41]

Bãi biển ở Hawaii, nằm cạnh Honolulu, một trong những bãi biển đẹp

nổi tiếng nhất thế giới.

[42]

Tên ngọn núi có rất nhiều hoa dại đẹp ở California.

[43]

Kiểu kiến trúc phổ biến giai đoạn cuối thế kỷ 15, đầu thế kỷ 17, các

cửa đều có khung gỗ.

[44]

Đài phát thanh của thành phố Los Angeles.

[45]

Tên loại đồ uống tự chế để gây buồn ngủ.

[46]

Học thuyết tôn giáo của John Calvin nhấn mạnh sự cứu rỗi linh hồn

của Chúa và cho rằng Chúa đã lựa chọn những người được tin tưởng và bảo
vệ.

[47]

Tên thật William David Conn (1917-1993), võ sĩ quyền anh hạng

trung nổi tiếng người Mỹ.

[48]

Kiểu váy truyền thống đặc trưng của người Scotland.

[49]

Ramona hoạt cảnh lịch sử.

[50]

Thành phố lớn nằm ở phía Tây Bắc Mêhicô, giáp với bang California

của Mỹ.