6
Tháng bảy đến rồi đi, tôi vẫn không có tin gì về Sarah ngoài mảnh giấy
đã nói trên. Sực nhớ có một hôm cô ta đã nói đến một thành phố ở Ireland,
tôi tra cứu bản đồ và tìm ra cái tên đó: Ennis, quận Clare, gần sân bay quốc
tế Shannon. Tới Ennis tôi tìm ra nhiều cô có họ Kyle nhưng không cô nào có
chị em xa hay gần tên là Sarah làm trong ngành khách sạn. Tôi dò hỏi không
sót nơi nào, tiếp xúc cả với khách sạn White Sands ở Mombasa, hỏi tất cả
các chủ cũ và những người cùng làm với cô, hỏi cả nơi chỉ trọ có vài ngày
như khách sạn Parador ở Morzine. Không thấy gì. Biệt vô âm tín hoàn toàn.
Cô biến mất không để lại chút dấu vết nào.
Thiếu vắng cô kia nhưng vẫn không được tận hưởng cô này. Chương
trình nghỉ hè của Catherine chẳng ăn nhập gì với tôi: Tháng bảy đi tham
quan các đảo Hy Lạp, cả tháng tám nghỉ chơi ở nhà bạn bè người Mỹ mà cô
nhất định giấu tên. Sau đó? Chương trình đại học; dù sao nàng cũng vừa thi
đỗ tú tài, điều mà tôi không hề biết. Từ Fournac tôi chỉ ở gần nàng có một
thời gian ngắn, vì nhà này là của một ông chú, ông chú này tuy chưa đến nỗi
hằn học nhưng cũng tỏ vẻ bực mình thấy có tôi trong nhà nên tôi không
muốn ở lỳ.
Vợ chồng Lavater mời tôi nghỉ hè ở nhà nông thôn của họ phía Chagny.
Chỉ một tuần mùa hè thôi vì họ cũng có chương trình đi chơi năm tuần ở
Yucatan hoặc một nơi khác không kém vớ vẩn, từ 10 tháng tám đến 15 tháng
chín. Họ rủ tôi cùng đi, nhưng thà bị treo cổ còn hơn đi Yucatan! “Franz,
