thay cho buồn cười. Bố tôi tin đến mức biến hắn thành cánh tay phải, trao
cho hắn một bản sao chứng thư ủy quyền để nếu chẳng may gặp nguy biến
hắn có thể minh chứng: Bố tôi là chủ nhân đích thực và duy nhất của tập
đoàn Curacao. Gã Scotland trung thực đã thiêu hủy hết mọi thứ giấy tờ được
giao phó, đút tiền phần được chia. Hắn không chỉ là kẻ nghe theo lời xúc
xiểm phản bội của Martin Yahl mà có lẽ còn là kẻ đã khơi mào sự phản bội
đó. Hắn không hề áy náy khi đồng lõa với nó, đã chiếm đoạt nhiều của cải
và quyền lực đến nỗi, theo lời Lavater, sớm muộn hắn sẽ dược Nữ Hoàng
phong tước. Nhục thay kẻ có Ác Ý!
Vậy bên trái tôi là Hovius, Donaldson và bên phải Zarra, giữa với chúng
là tôi.
***
Sau nhiều đêm thức trắng nghiền ngẫm báo cáo của các nhân viên điều
tra do Lavater hối thúc viết ra, tôi trình bày với anh ta ý định tôi rút ra từ các
báo cáo này. Anh ta nhún vai: “Không ổn” - “Ok, vậy anh nghĩ hộ cái khác
đi”. Hai chúng tôi gần như cãi nhau. Nhưng lúc đó, trong lòng tôi cơn say dữ
dội và vui vẻ ở đường Old Brompton bùng lên mãnh liệt hơn bao giờ hết.
Hơn nữa, không chỉ có riêng đòi hỏi thỏa mãn hận thù và căm ghét mà còn
có đòi hỏi tự khẳng định mình. Một đòi hỏi đơn giản, bây giờ tôi mới nhận
ra.
Tôi hỏi Lavater:
— Anh tin chắc vào những điều ta đã nắm được?
— Dám đánh cuộc. Nhưng chỉ dựa vào đó mà đẩy cho một bên là Zarra
và bên kia là Hovius và Donaldson choảng nhau! Chúng không biết nhau,
trừ Donaldson và Zarra chắc đã có lần gặp nhau.
— Chúng sẽ choảng nhau. Tôi đảm bảo chúng nó sẽ nện lên đầu nhau.
— Còn do các sự kiện chính trị chúng ta cần có xảy ra hay không.
— Đây chính là dấu hỏi cuối cùng đối với chúng ta: Ngày xảy ra sự kiện
ta mong muốn. Nhưng nhất định sẽ có.
Tôi vuốt ve ông Phật huyền thạch.
