nhưng tỏ ra phớt tỉnh. Hắn vừa hút hơi xì gà đầu tiên ở ghế chữa răng trên
boong bây giờ đang rít hơi thứ hai trên tràng kỉ dưới tàu. Những tiếng vang
trầm đục nổi lên, như có thợ lặn mặc đồ lặn đang nhảy trên boong thẳng
giữa đầu chúng tôi. Động cơ chiếc du thuyền chạy hết cỡ và theo tôi ước
đoán thì chúng tôi đang chạy trốn với tốc độ sao băng.
— Thú vị nhỉ? - Zarra hỏi tôi.
— Đang tận hưởng đây. Chúng bắn vào ta thật sao?
— Sợ như thế. Champagne?
Một gã bồi da đen mở chai Dom Perignon.
— Bọn cớm Mỹ, - Zarra giải thích. - Hoặc bọn biên phòng, hoặc FBI hay
CIA, bọn biệt kích Texas, lũ Thú Rừng hay bọn giáo phái Tái Giáng Sinh
Ngày Thứ Bảy, gì gì nữa ai biết được. Hai lần đi là một lần bị. Càng tốt, ở
đây rất nhiều trò tiêu khiển.
Hắn cạn li champagne.
— Ta bàn đến đâu rồi Cimballi? À, chúng tôi chấp nhận anh góp hai
triệu. Một triệu trả trước. Tóm tắt lý thuyết của anh như sau: Công ty mà anh
định hại có nhiều quyền lợi trong một nước Mỹ La Tinh. Nó gắn liền với
nhà cầm quyền đương nhiệm ở đấy nên lấn lướt nhiều công ty địch thủ của
Mĩ. Đó là sự kiện. Bây giờ nói đến giả thiết của anh: Anh cho rằng sớm
muộn chính phủ này sẽ đổ, kể cả trong giới quan chức cũng như các giới
khác có liên hệ với tôi. Đúng không?
— Đúng.
— Tốt. Anh muốn rằng nhân cuộc lật đổ này, nếu nó xảy ra, không
những bọn anh định hại sẽ bị tống khứ khỏi Mỹ La Tinh mà còn bị thua lỗ
nặng nề tối đa về tài chính. Đúng không?
— Đúng.
— Ý muốn của anh đại loại là: Các giới chức Mĩ ta vừa nói đến sẽ thực
hiện một cuộc đình công của lái xe tải chẳng hạn, nhằm làm rối loạn nền
kinh tế của nước đó, cuộc đình công này đặc biệt làm hại cho tập đoàn mà
anh định đánh đổ, đúng không?
Im lặng trở lại trên mặt biển. Du thuyền chạy chậm lại, theo tốc độ trung
bình.
