2
Tiếng Anh gọi cái đó là Leverage, đòn bẩy. Nó là một nguyên tắc rất Mỹ
- không riêng ở Mỹ mới có nhưng không ở đâu vận dụng nó tài tình như ở
Mỹ - theo nguyên tắc này muốn mua một món đồ đã được đem cầm cố;
người mua không nhất thiết phải trả toàn bộ số tiền cầm món đồ.
Nguyên tắc đòn bẩy là khả năng rất thực tế như bạn đọc sẽ thấy - bạn chỉ
trả hai ngàn đôla để mua một mảnh đất trị giá một trăm ngàn đôla trên hợp
đồng cầm cố. Và tất nhiên bạn có quyền đem bán nó và dùng số tiền bán nó
mà trả nốt tiền mua - trả nốt chín mươi tám ngàn còn thiếu vì trước đó mới
trả có hai ngàn đôla. Hai ngàn đôla đó là đòn bẩy. Đơn giản thế thôi, nhưng
“Hãy cho tôi một đòn bẩy tôi sẽ nâng cả quả đất này..v.v..”
Nếu gặp thuận lợi, bạn bán mảnh đất mua một trăm ngàn đôla này (theo
hợp đồng cầm cố) được những hai trăm đôla (bạn mới trả có hai phần trăm,
tức là hai ngàn đôla), bạn sẽ thu lãi không phải chỉ một trăm phần trăm, mà
những năm nghìn phần trăm: Bỏ hai nghìn, thu lãi một trăm nghìn. Đó là cơ
chế thứ nhất mà tôi sẽ vận dụng.
Còn có cái thứ hai nữa.
Trong hội đồng quản trị các ngân hàng đang bị vướng cẳng trong Vùng
Đình Đốn, và trong các công ty bảo hiểm đã đầu tư vào đấy trong những
hoàn cảnh tương tự, tâm trạng tuyệt vọng đã tới mức khiến họ sẵn sàng chấp
nhận mọi điều miễn sao nhanh chóng giải quyết được mấy chục ngàn hợp
đồng cầm cố ứ đọng kia. Từng ấy tiền vốn bị chôn làm các chủ ngân hàng
