thám của Yahl thuê theo dõi tôi đánh hơi thấy. Thoạt đầu trò ú tim này cũng
hay hay nhưng chỉ sau ít bữa tôi chịu hết nổi phải thực hiện biện pháp do
Marc Lavater mách nước cho ngay từ đầu: Báo cho cảnh sát việc tôi bị theo
dõi.
Bốn tuần sau khi nhận cú điện thoại của Fezzali báo tin ông ta chịu chơi,
sau khi kiểm tra thấy số tiền kia đã được chuyển vào tài khoản công ty
Liechtenstein của tôi, sau khi thực hiện thỏa thuận về việc thành lập công ty
Panama mới mà tôi sắp dùng đến, cuối cùng, sau khi đã bàn bạc nhiều lần
với ba luật sư của tôi, sau tất cả những việc đó, tôi đến ngân hàng ở đường
Nassau trong khu Manhattan, khu “làm ăn”.
… Nước thứ hai. Anh bạn trẻ Cimballi, sau khi Fezzali nhập cuộc sẽ tới
gặp một chủ ngân hàng tên là Stern đã đứng tuổi, định thôi kinh doanh từ hai
năm nay. Ông ta đã tưởng để lại cơ nghiệp trong bàn taỳ tin cậy của cháu
nội, nhưng cậu này đã chết, sau đó Stern đổi khác nhiều lắm. Tôi cho rằng
ông ta sẵn sàng bán với giá phải chăng các chứng khoán của ông, càng sẵn
sàng bán nếu được trả thật cao, cao hơn giá ông ta có thể mong đợi ở khách
hàng khác. Tên anh ta là gì rồi, à, Franz. Anh hãy nghe đây Franz và sẽ thấy
chuyện này rất đơn giản. Từ ngày bố anh mất đi, từ ngày Martin Yahl nắm
quyền lèo lái cái tôi gọi là Curacao Hai, công trình sáng tạo đẹp nhất của tôi,
Yahl đã dựng nên trong lĩnh vực riêng của lão mà anh đã biết, một nhóm,
đúng hơn là một trong những công ty đa quốc gia mạnh nhất thế giới. Đến
nỗi trong thế giới tư bản Phương Tây chúng ta chỉ còn một tổ hợp lớn hơn
nó thôi, đó là Unichem. Curacao Hai và Unichem kình địch nhau, ít nhất
cũng trên nguyên tắc; trong thực tế thì chúng thỏa thuận ngầm không xâm
phạm lẫn nhau và chia nhau phần lớn thị trường thế giới, trong lĩnh vực kinh
doanh của chúng. Tương quan lực tượng? Unichem nặng cân gấp đôi
Curacao non già vài triệu đôla. Anh vẫn nắm được đấy chứ Franz? Tốt. Bây
giờ cần biết cấu tạo của Unichem. Nó là một công ty có bốn lăm phần trăm
cổ phần chứng khoán, nằm trong tay những người ít vốn. Do đó - điều này
anh cần tìm hiểu thêm nó có vào khoảng hai mươi lăm nghìn cổ đông phần
lớn là công dân nước Mỹ tự do. Ta sẽ trở lại chuyện này sau. Còn lại năm
lăm phần trăm tức phần lớn hơn, thì nằm trong tay hai gia đình, do hai ngân
