báo, radio. Hai ngày đi, hai ngày ở hai ngày về. Trong sáu ngày đó không ai
tiếp xúc được với tôi, dù có việc thật hệ trọng. Không một ai có thể đâu,
Franz! Anh hiểu chứ?
— Hiểu.
Đường dây nín lặng. Philip Vandenberg bước vào. Anh ta chắc cũng
không ngủ được nhưng vẫn mày râu nhẵn nhụi áo quần bảnh bao, trái hẳn
với Rosen trông chẳng khác một chiếc bao tàng. Tôi nói, với anh ta và với
tất cả:
— Trong sáu ngày tới không ai có cách gì liên lạc với Fezzali.
Không cần nói rõ thêm: Chỉ Fezzali mới có quyền sử dụng mấy trăm
triệu đôla dầu mỏ gửi ngân hàng tư nhân Martin Yahl. Các người có mặt ở
đây cũng như tôi đều thấy rõ sức nặng của thông tin này. Thêm một bộ phận
nữa của cạm bẫy vừa được lắp đặt, Tôi làm tiếp con tính bỏ dở khi Fezzali
gọi máy: Bốn trăm bảy tư ngàn cổ phiếu, giá mỗi cái ba trăm tám, vị chi một
trăm tám chục triệu một trăm hai chục ngàn đôla.
Đó là số tiền Martin Yahl, theo đúng luật, sẽ phải chi trả. Và lão sẽ phải
trả lúc tôi đưa bán bốn trăm bảy tư ngàn cổ phiếu này ra bán khi thông báo
RMT của lão sắp hết hạn. Cố nhiên, tôi chỉ để cho lão một khoảng thời gian
tối thiểu. Vài giờ là cùng.
Theo Scarlett, theo Lavater và các điều tra viên của anh ta, theo tất cả
những dự đoán chúng tôi đã phân tích thì Martin Yahl có nhiều nhất, đến
ngày thứ năm, 22 tháng năm này, khoảng sáu chục triệu đôla, nhưng không
phải tất cả đều có thể huy động ngay. Đây là nói trong trường hợp tốt nhất
(cho lão). Và trong trường hợp tốt nhất này, lão sẽ phải kiếm được đủ một
trăm hai chục triệu đôla trong quãng thời gian để băng qua một đường phố.
Lão đã cậy vào tiền của Fezzali, thậm chí số tiền này đã nằm sẵn trong
két lão. Nhưng sự ra đi không đúng lúc của gã Libanais, lệnh gã giao cho
người tạm thay:“Không được làm bất cứ điều gì”, đã làm kẹt cứng số vốn
mà Yahl hy vọng sử dụng.
***
