— Nước thứ sáu, anh bạn trẻ Cimballi: Đưa cho lão cả gói, ngay trước
khi kết thúc đợt RMT của Martin Yahl một chút thôi, càng nhiều cổ phiếu
“thiểu số” càng tốt, cả thứ sang nhượng và thứ của “Hội bảo vệ” tập hợp
được. Lão sẽ không có tiền mua. Lão quay sang Fezzali cửa đóng vì một lý
do anh sẽ tìm lấy. Dù bị đòn choáng váng này vào phút cuối cùng, Martin
Yahl vẫn còn hy vọng: Vay mượn của các nhóm tài chính khác. Lão sẽ cố.
Dù sao lão vẫn còn mấy chục triệu đôla, còn cả ngân hàng của lão. Đúng lúc
ấy anh cho khởi động cái anh đã tiết lộ với tôi.
“Cái tôi đã tiết lộ với Scerlett” bắt đầu khởi động cũng vào ngày thứ năm
22 tháng năm, dưới hình thức hai cột báo cùng xuất hiện trên tờ báo Thế
Giới ở Paris, tờ Thời Báo Tài Chính ở London, tờ Bưu Điện Washington ở
Hoa Kỳ, tờ Diễn Đàn Geneva, tờ Bild Zeitung của Hambourg (đăng tải trên
ba cột, kèm ảnh của Martin Yahl, trên trang nhất) và tờ Allgemeine Zeitung
ở Frankfurt. Nhìn chung các báo đều dựa theo tư liệu tôi kín đáo cung cấp
cho họ, xoay quanh chủ đề: Vụ RMT khác thường của viên cựu giám đốc
ngân hàng Quốc Xã đánh vào một doanh nghiệp người Mỹ gốc Do Thái.
Tập hồ sơ này đã ngốn của Lavater và tôi bốn năm tìm kiếm và cơ man
tiền của. Thực ra nó cũng không đầy đủ và sắc bén như chúng tôi mong
muốn. Nhưng nó cũng xác minh không thể chối cãi mối liên hệ móc ngoặc
của gia đình Yahl, của bản thân Martin Yahl với Heinrich Meinhardt, chỉ huy
đội biệt kích do Hitler phái sang Thụy Sĩ mùa xuân 1933 để thu hồi toàn bộ
của cải của người Đức, nhất là những người Đức gốc Do Thái giấu trong két
các ngân hàng Thụy Sĩ, hồ sơ có đủ tư liệu về sự cộng đồng tinh thần giữa
chàng trai Martin Yahl với những kẻ như tên Gaufurher Thụy Sĩ Robert
Tobler ở Zurich và tên đã sáng lập các chi nhánh phát xít bên Thụy Sĩ là
Arthur Fonjallaz: Hồ sơ cũng chỉ rõ ít ra có một lần ngân hàng Yahl (kẻ trực
tiếp đứng ra thi hành là Martin Yahl chứ không phải người bố) tổ chức “hồi
hương” các khoản vốn của người Đức gốc Do Thái trong những điều kiện
không bình thường. Chẳng hạn như nó đã chuyển khoản sang cho một ngân
hàng Đức số tiền do một nhà ngân hàng Do Thái ở Hanovre gửi, viện cớ
việc chuyển khoản này là do con trai nhà ngân hàng Do Thái yêu cầu khi
anh ta đến ngân hàng Yahl với hai người bận áo mưa kèm hai bên và đưa ra
