— Xin lỗi, mong ông cân nhắc lời nói cho cẩn thận. Tùy ông, thuận mua
vừa bán không thì thôi.
Landau phải thuận vậy. Đành chịu thiệt một triệu, bán tống bán tháo cả
nhà cả biệt thự cho công ty vô danh nọ. Ngay sau đó công ty giải thể luôn.
Do tôi.
Hôm bán đấu giá, quả nhiên không thấy bóng một tay chủ hãng bia nào
ló mặt đúng như Hyatt đã dự đoán (vì sao, rồi bạn đọc sẽ biết). Thành ra
Landau phải mua lại xí nghiệp của chính mình với giá sáu triệu hai - Vì có
một người nào đó đã nâng giá lên - Mua được rồi Landau kiệt sức, nhưng
nghĩ rằng mình đã đến lúc được xả hơi. Hắn tin chắc như thế.
Hắn lầm to thực ra tờ giấy ký nợ bốn triệu rưỡi đã từ ngân hàng
Singapore, hành động theo ủy quyền của công ty vô danh Sara ở
Liechtenstein chuyển sang cho công ty tín dụng Luxembourg hành động
theo ủy quyền của những thân chủ người Việt Nam (thực ra là ủy quyền của
tôi) nói cách khác, giấy ký nợ ấy vẫn nằm trong tay tôi, Cimballi; tôi chỉ
chuyển nó từ tay phải sang tay trái, có thế thôi.
Ngược lại, Landau tuy vẫn chỉ nợ có bốn triệu rưỡi cộng thêm khá nhiều
tiền lệ phí và tiền lãi, những tình thế ngày càng nguy ngập. Cuộc điều tra
của sở thuế khiến hắn không được tùy ý sử dụng ngôi nhà ở Cité, có thể còn
phải tính lại tiền thuế, lại đã bán mất những ngôi nhà đáng giá hai triệu rưỡi
nhưng chỉ thu được có triệu tư. Tuy nhiên hắn vẫn còn nhà máy bia, tức là
còn hy vọng thoát nạn, tuy đã bị trọng thương nhưng vẫn còn sống sót. Với
một điều kiện: Không bị tờ kí nợ kia thúc ép, gã được có đôi chút thì giờ
ngồi thở. Nhưng tất nhiên, mảnh giấy đó lại hiện ra trước mặt hắn, ngày 9
tháng tư.
Hôm ấy nhà kinh doanh Hyatt xuất hiện tại văn phòng trên lầu một nhà
máy bia đường Elysées.
— Chắc ông cũng biết bên Đông Dương đang xảy ra nhiều diễn biến
quan trọng. Các thân chủ Việt Nam của tôi rất lo ngại, thần kinh họ đang bị
căng thẳng, họ có thể làm bất cứ điều gì và trên thực tế họ đang làm những
chuyện không thể lường được. Rất lấy làm tiếc, nhưng tôi buộc phải thông
