sống với mẹ ở kiếp trước tốt hơn biết bao nhiêu.” Cháu có thể biết chắc là bà
ấy sẽ cho rằng bà bị quẫn trí mất rồi.
Có cách nào để tránh đi số mệnh mà môi trường sống và sự di truyền đã
vận vào chúng ta? Bà cũng không biết nữa. Có lẽ tại một thời điểm nào đó
trong chuỗi sợ hãi bị giam hãm trải qua nhiều thế hệ, một ai đó sẽ thành
công trong việc phát hiện ra một nấc thang cao hơn chút đỉnh và ra sức bước
lên bằng tất cả ý chí của mình. Chộp ngay cơ hội, đưa không khí tươi mát
tràn ngập vào phòng – bà nghĩ đó chính là bí quyết nhỏ bé của những vòng
đời. Nhỏ bé nhưng rất mệt mỏi và đáng sợ trong chính sự mơ hồ của nó.
Mẹ của bà lấy chồng năm mười sáu tuổi, và đến tuổi mười bảy thì sinh ra
bà. Suốt thời thơ ấu – không, suốt cả cuộc đời – bà chưa bao giờ thấy bất cứ
một cử chỉ âu yếm nào từ mẹ. Mẹ bà lấy chồng không phải vì tình yêu.
Chẳng ai ép buộc bà ấy cả mà chính bà ấy làm điều đó, chủ yếu là vì bà ấy
giàu có và thèm khát một tước hiệu danh giá cho dù mình là một người Do
Thái cải đạo. Cha của bà là một người đàn ông lớn tuổi, một nam tước yêu
âm nhạc đã say đắm với tài ca hát của mẹ bà. Sau khi có được con nối dõi
theo yêu cầu của gia đình, họ sống những năm tháng còn lại của cuộc đời
với những giận hờn và oán trách nhỏ nhen. Mẹ bà chết không nhắm mắt
cùng với nỗi oán giận giữ khư khư trong lòng, và cả những sai lầm trong
cuộc đời mà chính bà ấy chưa bao giờ nhận ra cũng đã bị chôn theo dưới
nấm mồ. Bà khác xa mẹ mình, vì vậy mà đến năm lên bảy, lúc mà một đứa
trẻ con đã biết độc lập, bà không thể chịu nổi bà ấy nữa.
Bà phải chịu đựng mẹ mình rất nhiều. Bà ấy liên tục bị kích động, và lúc
nào cũng chỉ vì những lý do vặt vãnh tầm thường. Luận điệu về sự “hoàn
hảo” của mẹ làm bà cảm thấy mình thật tồi tệ, và cái giá bà phải trả là bị ghẻ
lạnh và xa lánh. Lúc đầu bà cố gắng tìm mọi cách để có thể giống mẹ, nhưng
tất cả mọi nỗ lực đều vụng về và dẫn đến những kết cục đầy thảm họa. Càng
cố, bà càng cảm thấy khó chịu. Chối bỏ chính bản chất của mình sẽ dẫn đến
tình trạng coi khinh bản thân, và từ đó đi đến sự oán giận chỉ trong gang tấc.
Khi bà nhận thức được rằng tình thương của mẹ chỉ đơn thuần là vì thể diện,
vì một ai đó mẹ muốn bà trở thành chứ không phải vì con người thật sự của
