đến mức đáng kinh ngạc, cho dù cô có vẻ đang nghiêm túc nghĩ tới chuyện
rạch khí quản của tôi.
“Mày là ai?” cô gái rít lên.
“Người... ờ... tôi là người Mỹ”, tôi lắp bắp, không chắc lắm cô gái muốn
hỏi gì. “Tôi là Jacob.”
Cô gái gí con dao sát hơn vào cổ tôi, bàn tay cô run rẩy. Cô đang sợ -
cũng có nghĩa là cô rất nguy hiểm. “Mày đang làm gì trong ngôi nhà?” cô
hỏi. “Tại sao mày lại đuổi theo tao?”
“Tôi chỉ muốn nói chuyện với bạn thôi! Đừng giết tôi!”
Cô gái quắc mắt nhìn tôi gườm gườm. “Nói với tao?”
“Về trại trẻ, về những người từng sống ở đó.”
“Ai cử mày tới đây?”
“Ông nội tôi. Tên ông là Abraham Portman.”
Miệng cô gái há hốc. “Dối trá!” cô hét lên, mắt tóe lửa. “Mày nghĩ tao
không biết mày là ai hả? Tao không phải vừa mới ra đời hôm qua! Mở mắt
ra, để tao nhìn mắt mày xem nào!”
“Tôi mở đây! Mắt đây!” Tôi mở hai mắt ra to hết mức có thể. Cô gái
đứng kiễng chân lên nhìn chằm chằm vào chúng, rồi giậm chân và hét lên,
“Không, đôi mắt thật của mày cơ! Đôi mắt giả này không lừa được tao đâu,
cả lời nói dối lố bịch của mày về Abe cũng thế!”
“Đó không phải là lời dối trá - và đây là đôi mắt của tôi!” Cô gái gí dao
vào cổ tôi mạnh đến mức tôi cảm thấy khó thở. Tôi lấy làm mừng vì lưỡi
dao khá cùn, nếu không chắc hẳn cô gái đã cứa được cổ tôi rồi. “Nghe này,
tôi không phải là thứ bạn nghĩ đâu, dù nó có là gì đi nữa”, tôi rền rĩ. “Để tôi
chứng minh cho mà xem!”
Bàn tay cô gái hơi nới ra một chút. “Vậy hãy chứng minh điều đó đi, nếu
không tao sẽ tưới cỏ bằng máu của mày!”
“Tôi có một thứ ở ngay đây.” Tôi thò tay vào trong áo khoác.
