“Người đặc biệt chúng ta được phú cho những năng lực người thường
không có được, những kỹ năng cũng vô hạn về sự kết hợp và đa dạng không
kém gì màu da hay gương mặt của những người khác. Có nghĩa là một số
năng lực khá thông dụng, chẳng hạn như đọc ý nghĩ, trong khi có những cái
lại hiếm gặp hơn, như năng lực kiểm soát thời gian của ta.”
“Thời gian ư? Cháu tưởng bà biến thành một con chim.”
“Chắc chắn rồi, và trong đó ẩn chứa chìa khóa cho năng lực của ta. Chỉ
có chim mới kiểm soát được thời gian. Vì thế, tất cả những người kiểm soát
thời gian phải có khả năng hóa thành hình dạng một con chim.”
Bà Peregrine nói ra những lời này một cách nghiêm túc, bình thản tới
mức tôi phải mất một khoảnh khắc mới tiêu hóa nổi nó. “Chim... là những
người du hành vượt thời gian sao?” Tôi có thể cảm thấy mình đang nở một
nụ cười ngờ nghệch.
Bà Peregrine nghiêm nghị gật đầu. “Tuy nhiên, phần lớn chúng chỉ có thể
thỉnh thoảng xuyên qua thời gian một cách tình cờ. Chúng ta, những người
có thể kiểm soát trường thời gian một cách có ý thức - và không chỉ cho bản
thân chúng ta, mà cho cả những người khác - được gọi là các Chủ Vòng
Thời Gian. Chúng ta tạo nên những vòng thời gian, trong đó những người
đặc biệt có thể sống vô thời hạn.”
“Một cái vòng”, tôi nhắc lại, nhớ tới yêu cầu của ông: tìm con chim,
trong cái vòng. “Và nơi này là một cái vòng?”
“Phải. Mặc dù đúng hơn cậu có thể gọi nó là mồng ba tháng Chín năm
1940.”
Tôi nhô người qua cái bàn học nhỏ về phía bà. “Ý bà muốn nói sao? Nó
chỉ là một ngày thôi ư? Nó lặp lại sao?”
“Hết lần này tới lần khác, dù vậy chúng ta vẫn tiếp tục trải nghiệm nó.
Nếu không chúng ta đã không có chút ký ức nào về, à phải, bảy mươi năm
vừa qua chúng ta đã sống ở đây.”
“Thật đáng kinh ngạc”, tôi nói.
