gạch ấy cao vút, không có chỗ nào để bám tay trèo lên, bảo là tòa nhà,
nhưng thực ra trông nó giống một pháo đài nhỏ hình chữ nhật hơn.
Cửa lớn mở về phía Đông Nam, trên cửa dùng một phiến đá khắc hai
chữ “Trương lư” theo thể chữ bát phân[3] dày dặn, có thể thấy chủ nhân của
tòa nhà gạch này họ Trương. Cỗ xe ngựa vừa dừng lại trước nhà họ Trương,
Jack liền ôm Lục Kiều Kiều toàn thân đẫm mồ hôi nhảy xuống. An Long
Nhi đang định đập vòng cửa kêu cứu, thì cánh cửa lớn đã “kẹt kẹt” mở ra
trước, một người đàn ông vóc dáng cao lớn cường tráng bước ra.
[3] Một kiểu chữ Hán, hơi giống chữ Lệ.
Người này mặc áo dài bằng lụa đen, bên ngoài khoác áo chẽn ngắn màu
đỏ chu sa, chỗ thắt lưng đeo ngọc bội và túi tiền; thoạt nhìn khoảng chừng
hơn năm chục tuổi, nhưng lại không hề có vẻ già nua của bậc trưởng giả
ngoại ngũ tuần, môi dày mũi rộng, gương mặt trơn bóng, ngay cả hai kẻ
không biết xem tướng như An Long Nhi và Jack cũng cảm thấy mùi dung
tục tỏa ra từ ông ta.
Có điều, lúc này cứu người gấp rút, cũng chẳng nghĩ được quá nhiều,
vừa thấy ông ta bước ra, An Long Nhi lập tức bước lên chắp tay nói: “Tiên
sinh cứu mạng, cô cháu mắc bệnh cấp tính ngất xỉu trên đường, có thể phiền
ngài giúp đỡ, cho cô cháu vào nghỉ nhờ một đêm được không ạ?”
“Ồ? Khửa khửa, sôi nổi thế này cơ à... còn cả người Tây với xe ngựa
Tây nữa.” Người đàn ông không trả lời câu hỏi của An Long Nhi, mà đi tới
ngây dại nhìn Lục Kiều Kiều đang nằm trong lòng Jack với vẻ mê say.
“Chà? Vị tiểu thư này thật xinh đẹp...” Người đàn ông nói xong liền
ngẩng đầu nheo mắt nhìn Jack, mở miệng nhe ra hàm răng vừa đen vừa
vàng, cười nói: “Tôi không phải người nhà này, các người vào trong hỏi thử
xem?”
Jack nghe thế, lập tức cảm ơn, rồi ôm Lục Kiều Kiều chạy qua cửa lớn.
