cúi xuống gần hơn và đột nhiên nhận ra
trên tấm da còn nhiều đường vẽ nữa; các
đường vẽ mỏng mảnh và mờ nhạt đến nỗi
trước đó em cứ nghĩ chúng là những vết
rạn trên tấm da. Và giữa những đường vẽ
nhạt nhòa đó có vài chữ thậm chí trông
còn mờ hơn.
Đó là một tấm bản đồ rất thô sơ, như thể
đã được vẽ rất vội. Có vẻ là một tấm bản
đồ đường bờ biển, trông hao hao một
chữ W viết nghiêng với hai vịnh nhỏ và
một mũi đất. Hay là hai mũi đất và một
vịnh nhỏ nhỉ? Chẳng có dấu hiệu gì để
phân biệt được phía nào là biển. Mặc dù
em nhận thấy có một từ nào đó được viết
phía trên phần vẽ một mũi đất - hay một
