sau này chúng không bao giờ quên được.
***
Barney lờ mờ nhận thấy mình bị đem ra
khỏi ngôi nhà lớn hoang vắng rồi đưa đi
trên một chiếc xe hơi; và bây giờ nó
đang đi bộ với một toán người, với tiếng
biển rì rào đâu đó khá gần. Nhưng nó
không biết chắc là bọn chúng có bao
nhiêu người, hay chúng đang đưa nó đi
đâu. Kể từ lúc ở trong căn phòng tăm tối
khi cặp mắt sâu hoắm rực lửa ấy nhìn
trừng trừng vào mặt nó, nó chẳng còn ý
thức được gì nữa ngoài việc phục tùng
những điều mà chúng bảo nó phải làm.
Nó không còn ý nghĩ nào của riêng mình
