nhất; - trong thời gian đó có lẽ những người trẻ và tràn đầy sinh lực đang tự nuôi
dưỡng mình, trong yên lặng, bằng cái tinh thần nó kích hoạt họ, cảm nhận ảnh
hưởng mà nó sẽ tác động lên hệ thống kiến thức nhân loại trong mọi thành phần,
và tất cả sự sáng tạo mới mẻ này của tư tưởng con người mà nó vận hành và họ sẽ
tỏ ra một ngày nào đó(3). Lại hơn một lần, quí vị sẽ buộc phải dụi mắt để tự
thuyết phục rằng mình đang nhìn thấy rõ, giống như chuyện xảy đến với quí vị
mỗi khi một trong những điều mà quí vị tin chắc là bất khả lại trở thành hiện
thực…
Quí vị muốn đo lường sức mạnh của một người lớn trên sức mạnh của một đứa
bé con? Quí vị tưởng rằng một người tự do sẽ không có sức mạnh hơn là một kẻ
bị xiềng xích ? Quí vị phán đoán những sức mạnh mà một quyết định lớn lao đem
lại cho chúng ta bằng những sức mạnh mà hằng ngày chúng ta vẫn có? Như vậy,
quí vị muốn gì với kinh nghiệm của mình? Nó có cho chúng ta thấy điều gì khác
hơn là những đứa trẻ, những kẻ nô lệ bị xiềng xích hay những con người thường
ngày?
Có lẽ quí vị là những quan toà đủ thẩm quyền để lượng giá những giới hạn của
sức người! Cong lưng dưới cái ách cường quyền - theo mức mà độ dẻo dai của
xương sống cho phép, bị lèn chặt trong một cái khuôn tư duy được tưởng tượng
một cách nghệ thuật nhưng trái với tự nhiên; thiếu hẳn nhân cách vì bị thấm đẫm
những nguyên lý ngoại lai, vì phải uốn mình quá nhiều theo những sơ đồ thiết kế
mẫu mã của người khác, vì đã chiều chuộng mọi nhu cầu của thân xác; từ đó
thiếu khả năng đem lại cho tinh thần một đà bay cao hơn và có một cảm thức sắc
bén và cao thượng về bản ngã của quí vị, quí vị có còn đủ khả năng phán đoán về
những gì con người có thể làm hay không? Tài lực của quí vị, nói chung, có đáng
là thước đo cho tài lực của con người? Quí vị có từng bao giờ nghe thấy rung lên
đôi cánh vàng của thiên tài? - của đôi cánh gợi hứng, không phải cho những bài
ca, mà cho hành động. Quí vị có chỉ định cho tâm hồn một tiếng tôi muốn quyết
liệt hay không? Quí vị có theo dõi kết quả chuyện đó bất chấp những khuynh
hướng cảm quan, qua mọi chướng ngại, nhờ một cuộc tranh đấu kiên cường cho
đến khi nào cuối cùng quí vị có thể reo lên: nó đây rồi!? quí vị có cảm thấy mình
đủ dũng lực để nói vào mặt kẻ tàn bạo: "Mi có thể giết ta, nhưng không thể nào
làm ta đổi tiết?" Nếu quí vị không có được đức tính này, thì hãy tránh xa nơi đây:
chốn này quá thánh đối với quí vị.
