EUTH: Đúng.
…
SOC: Vậy sự thánh thiện hay thuận đạo, như được định nghĩa là nghệ thuật chăm
sóc các thần, nó có làm lợi cho các thần hay làm cho các thần tốt hơn không? Bạn
có thể nói rằng khi bạn thực hiện một hành vi thuận đạo hay thánh thiện là bạn
làm cho các thần trở nên tốt hơn không?
EUTH: Không, không; chắc chắn tôi không hiểu như thế.
SOC: Và tôi cũng không bao giờ nghĩ rằng bạn hiểu như thế. Tôi chỉ hỏi câu hỏi
về bản chất của sự chăm sóc, vì tôi nghĩ bạn không hiểu như thế.
EUTH: Ông hiểu tôi rất đúng, Socrate; đó không phải là loại chăm sóc mà tôi
định nói.
SOC: Hay lắm; nhưng tôi vẫn còn phải hỏi sự chăm sóc đối với các thần mà
chúng ta gọi là thuận đạo là sự chăm sóc nào?
EUTH: Nó giống như sự chăm sóc mà người đầy tớ làm cho chủ của họ.
SOC: Tôi hiểu một loại phục vụ dành cho các thần.
EUTH: Chính xác.
SOC: Thuốc cũng là một loại dịch vụ, vì nhắm đạt tới một đối tượng nhất định,
đó là sức khoẻ, phải không?
EUTH: Phải.
SOC: Và, cũng có nghệ thuật phục vụ cho người đóng tàu nhằm đạt tới một kết
quả nào đó, đúng không?
EUTH: Đúng, Socrate, đó là để đóng một con tàu.
SOC: Cũng như có một nghệ thuật phục vụ người xây nhà nhằm xây dựng một
ngôi nhà, đúng không?
