1. Nghĩa là những đối tượng khả giác, những gì có thể được nhận ra bởi các giác
quan.
2. Điều này đã được xác định bởi việc tính tốc độ ánh sáng (nếu có đối vật ở
những khoảng cách thông thường đối với tầm nhận biết của con người).
3. "Thấy" vừa được dùng theo nghĩa của thị giác, vừa theo nghĩa tri giác trí tuệ.
VỀ TÍNH TẠP DỊ CỦA VẠN VẬT (De la varété des choses).
Bộ Tính tạp dị của vạn vật, xuất bản năm 1557, gồm 17 quyển với 100 chương
(con số 100 không phải là ngẫu nhiên) và được tác giả coi như sự hoàn tất của bộ
Về sự tinh tế.
Những đề tài được bàn đến trong bộ sách mới trên thực tế cũng giống như trong
bộ trước, nhưng thay vì là những nguyên lí tổng quát, ở đây người ta đưa vào
những ứng dụng khoa học. Tác phẩm đầy những mô tả về thế giới vật lí, từ trên
trời đến con người, đi ngang qua những nguyên liệu, đất đá, cây cối, động vật…
Từ thiên nhiên người ta bước qua nghệ thuật, các nghề nghiệp và dừng lại khá lâu
ở Khoa Bói toán mà Cardan lập ra những liên hệ đặc biệt giữa phức tính của mọi
vật trong thiên nhiên và nguyên lí thiêng liêng nhất thống tất cả. Dị tính vừa mặc
hàm sự khác biệt (bởi vì thiên nhiên phô bày cảnh tượng phồn đa muôn màu
muôn vẻ) vừa trật tự (bởi vì những vẻ khác biệt kia đâu phải là sản phẩm của tình
trạng hỗn loạn, vô tổ chức mà là sự biểu lộ của một hệ thống cần tìm gặp lại).
Về những dấu hiệu từ trên trời và cách kiến giải chúng
Nếu như tôi muốn giải thích cặn kẽ mọi dấu hiệu xuất hiện trong không trung như
ành lửa, những ngôi sao băng, những đám cháy vv… có lẽ tôi phải viết nguyên cả
một bộ sách lớn. Nhưng tôi chỉ cần định nghĩa những chủng loại đầu tiên của
những biểu hiện này, và tiếp theo trình bày những nét diệu kì cũng như những
nguyên nhân của chúng. Như khi thì cả bầu trời dường như rực rỡ ánh hồng, khi
thì chỉ một phần, đôi khi là một khối lượng lửa lững lờ trong không trung; và
lượng lửa đó, dưới những hình dáng rất khác nhau, giống như lưỡi búa, thanh
gươm, ngọn thương, cái khiên, con người, sư tử, ngọn tháp, chiếc thuyền, một đội
quân dàn đội hình tác chiến, ngọn đuốc, ngọn lao, con rắn, hay, để nói gọn một
