phương pháp luận, III, Bản dịch của Trần thái Đỉnh.
Tinh thần
NHỮNG SUY NIỆM SIÊU HÌNH HỌC (Méditations Métaphysiques)
"Những suy niệm siêu hình học" là cách rút gọn thông thường của tựa đề "Những
suy niệm về triết học đệ nhất trong đó chứng minh sự hiện hữu của Thượng đế và
biệt tính giữa linh hồn và thân xác con người" của tác phẩm được xuất bản bằng
tiếng Latinh vào năm 1641. Như vậy vấn đề chỉ là sự tìm kiếm những nguyên lý
đầu tiên hay những nền tảng tuyệt đối, qua đó chân lý không chỉ được gặp gỡ hay
được biết, mà còn được công nhận hay suy tưởng là như thế. Không đề cập đến
triết học đệ nhị, nghĩa là khoa học, mà là nền tảng của nó: Thượng đế là lý do tối
hậu khiến cho điều gì đúng là đúng; sự phân biệt thực sự giữa linh hồn và thân
xác là nền tảng một khoa học về sự vật chỉ có tính vật chất, chẳng có gì liên quan
đến tinh thần. Nói như thế nghĩa là trong Những suy niệm người ta sẽ chỉ tìm
thấy hành trình của tư tưởng đơn độc với chính mình, vất bỏ mọi ý kiến và mọi
thông tin như là những vật ngoại thân, vắn tắt một tiếng, là những thành kiến mà
tư duy không cần phí công để suy nghĩ làm gì, và như vậy, mời gọi mọi độc giả tự
mình khám phá lại con đường ấy.
Hành trình này của tư tưởng thuần túy là một chuỗi những chứng minh nối kết
nhau rất chặt chẽ theo trật tự những lý lẽ, và trong phương thức phân tích nó "chỉ
ra con đường đích thực nhờ đó mà một vật đã được khám phá một cách có
phương pháp": Những suy niệm không phải là một chuỗi cơ ngẫu những tiểu luận
bàn về những vấn đề tạp dị; phải đọc tất cả, theo đúng thứ tự, không nôn nóng rút
ngắn hành trình vì như thế là trái lại với tinh thần của một tư tưởng kiên trì khám
phá điều nó chưa hề biết trước.
Để tránh sự thiếu kiên nhẫn dễ làm phát sinh những trái nghĩa (contresens) thì
việc nhớ rõ những tựa đề và thứ tự của chúng - sáu Suy niệm, là rất hữu ích: Về
những sự ta có thể hoài nghi - về bản tính của tâm linh con người và về sự nó dễ
được biết hơn thân thể - về Thiên Chúa, rằng Ngài hiện hữu - về chân thực và giả
dối về yếu tính các sự vật vật chất và bàn thêm về sự hiện hữu của Thiên Chúa -
về hiện hữu của các sự vật vật chất, về biệt tính giữa tâm linh và thân thể con
