tất nhiên phải có một phương tiện để chiếm hữu chúng cách này hay cách khác
trước khi chúng có thể được sử dụng để mang lại lợi ích cho bất cứ cá nhân nào.
Hoa quả hay thịt thú rừng từng nuôi dưỡng những thổ dân Anh-điêng, họ không
có rào giậu gì cả, và vẫn là một chủ đất chung, phải là của họ, và những gì thuộc
về của họ cũng thế, nên một người nào khác không có quyền nào trên nó, trước
khi nó có thể làm điều gì có ích cho sự sống của họ.
Mặc dù trái đất và mọi tạo vật thấp kém hơn là của chung cho mọi người, nhưng
mỗi người có quyền tư hữu nơi chính bản thân mình; mỗi người chỉ có quyền này
đối với chính mình. Sự lao động của thân xác và lao động của bàn tay họ, chúng
ta có thể nói là của riêng họ. Vì vậy, bất cứ điều gì mà họ đã lấy ra từ tình trạng
mà tự nhiên đã cung cấp và để lại, họ đã kết hợp lao động của họ vào đó, và đưa
vào một cái gì của riêng họ, và do đó biến nó thành sở hữu của họ. Vì nó được họ
lấy ra khỏi tình trạng chung mà thiên nhiên đã đặt vào đó, nó đã nhờ lao động của
họ mà gắn liền một cái gì vào đó khiến nó loại trừ quyền chung của những người
khác. Vì sự lao động này là sở hữu không thể tranh chấp của người lao động, nên
không ai trừ người đó có quyền trên những gì mà họ đã một lần gắn liền với nó, ít
là khi đã có đủ những thứ tốt lành dành chung cho những người khác…
John LOCKE, Khảo luận thứ nhì về chính quyền dân sự, Chương II.
Về sự khởi đầu của các xã hội chính trị
Tổ chức chính trị phát sinh từ sự đồng thuận giữa những con người tự do. Đó là
điều mà Locke lặp lại xuyên suốt chương VIII bàn về sự khởi đầu của các xã hội
chính trị. Chỉ có sự thuận tình tự nguyện mới quyết định việc thuộc về một xã hội
chính trị và con người vẫn luôn luôn giữ quyền rời bỏ xã hội mà anh ta xét thấy là
không hợp lý.
§95. Trong tình trạng thiên nhiên, mọi người đều tự do, bình đẳng và độc lập, và
không ai có thể bị tước đoạt tài sản hay buộc phải phục tùng quyền lực của kẻ
khác, nếu chính anh ta không thuận ý. Phương cách duy nhất cho phép bất kỳ ai
cởi bỏ tự do tự nhiên của mình và mang vào những ràng buộc của xã hội dân sự,
đó là thông qua một quy ước với những người khác, có những điều khoản theo đó
các bên kết hợp nhau lại, thống nhất với nhau thành một cộng đồng, làm sao để
