Ông đang treo lở lửng cái tên ở đó. Nhà vua nhíu mày không nói.gì.
Hình như ngài không thoải mái.
“Như vậy đi,” Ned bình thản nói tiếp, “Trừ khi ngài đã hứa trao vinh dự
đó cho người khác.”
Robert dường như giật mình. Nhanh như chớp, biểu hiện đó chuyển
thành tức giận. “Nếu có thì sao?”
“Là Jaime Lannister, phải không?”
Robert thúc ngựa và bắt đầu xuống mô đất về hướng những nấm mồ.
Ned giữ khoảng cách. Nhà vua đi tiếp, mắt nhìn thẳng. “Đúng,” cuối cùng
ngài nói. Một từ khó khăn kết thúc một vấn đề.
“Sát Vương,” Ned nói. Vậy là lời đồn đã đúng. Ông biết mình đang đi
trên một con đường nguy hiểm. “Một người có năng lực và dũng cảm,” ông
cẩn trọng nói, “Nhưng cha anh ta là Thủ Lĩnh Miền Tây, Robert. Sẽ tới lúc
Ser Jaime kế tục cha. Không một ai có thể cai quản cả hai vùng Đông Tây.”
Ông không nói ra mối lo ngại thực sự của mình; sự tiến cử này sẽ đặt
một nửa quân đội trong tay nhà Lannister.
“Ta sẽ chiến đấu nếu kẻ thù xuất hiện trên mảnh đất của mình,” nhà vua
cứng đầu nói. “Tới lúc này, Lãnh chúa Tywin vẫn sống lù lù tại Casterly
Rock, vì thế ta ngờ còn lâu Jaime mới kế tục. Đừng quấy rầy ta về chuyện
này nữa, Ned, hòn đá đã đặt chắc rồi.”
“Tâu bệ hạ, thần có thể nói thẳng được không?”
