trên ngọn đồi cao nhất kia, ngài đã xây dựng pháo đài đơn sơ đầu tiên từ gỗ
và đất.
Giờ theo như Catelyn thầy, thành phố đã che phủ hết bờ biển. Những
trang viên, vườn cây cảnh, kho thóc, những nhà kho tường gạch, những nhà
trọ bằng gỗ, những sạp hàng, những quán rượu, nghĩa địa và nhà thổ, tất cả
nằm chồng chất lên nhau. Bà có thể nghe thấy tiếng rao bán từ phía chợ cá
dù còn ở khá xa. Giữa những tòa nhà là những đại lộ hai bên rợp bóng cây,
những con phố cong cong uốn lượn, những con hẻm nhỏ tới nỗi hai người
đàn ông không thể sóng bước đi qua. Nằm trên ngọn đồi Visenya là Đại
Điện Baelor với bảy ngọn tháp pha lê. Phía bên kia thành phố, trên đồi
Rhaenys là những bức tường đen đúa của Dragonpit, mái vòm khổng lồ của
nó đã sập đổ thành phế tích, những cánh cửa bằng đồng đã đóng kín cả thế
kỷ nay. Đường Sisters chạy ngang qua đó, thẳng tắp như một mũi tên.
Tường thành vươn lên từ đằng xa, cao lớn và dũng mãnh.
Hàng trăm bến cảng nằm dọc bờ cảng, và cảng biển thì đầy những tàu
bè. Những tàu đánh cá ở khu nước sâu và những con tàu chạy trên sông cứ
đến rồi đi, những chiếc phà tấp nập đi lại trên Xoáy Nước Đen, những chiếc
tàu thương mại tháo dỡ hàng hóa từ Braavos, Pentos và Lys xuống. Catelyn
thấy chiếc thuyền rồng trang trí công phu của hoàng hậu, đang thả neo cạnh
con thuyền bắt cá voi to tướng đến từ Cảng Ibben, thân tàu đen màu hắc ín,
trong khi ở phía thượng lưu, một tá những con tàu chiến mạ vàng duyên
dáng đang nằm nghỉ, cánh buồm xếp lại và những mũi tàu nhọn hoắt bọc sắt
nằm phủ bóng lên trên mặt nước.
Và trên tất cả, uy nghiêm đổ bóng xuống từ trên ngọn đồi cao Aegon là
Tháp Đỏ; bảy ngọn tháp khổng lồ được bao quanh bởi những thành lũy
bằng sắt, những vọng lâu to lớn dữ tợn, những hành lang vòng vèo, những
cây cầu cong cong, những trại lính, những nhà ngục và kho lương, trên
tường thành rải rác những trạm chốt của các cung thủ, tất cả đều được xây
từ đá màu đỏ nhạt. Aegon Đại Đế đã chỉ huy xây dựng. Con trai ngài
