làm gì vậy. Anh vừa định quên đi ý tưởng mới nảy ra đó và lên giường ngủ
thì cái lồng bị kéo bổng lên.
Anh từ từ đi lên, lúc đầu hơi giật cục, sau đó êm ả hơn. Mặt đất càng
ngày càng xa, lồng lắc lư, và Tyrion đang nắm chắc lấy mấy thanh sắt. Anh
có thể cảm nhận cái lạnh của kim loại qua găng tay. Anh hài lòng nhận thấy,
Morrec đã đốt lò sưởi trong phòng anh, nhưng Tháp Chỉ Huy lại tối om.
Dường như Gấu Già hiểu mọi chuyện hơn anh.
Sau đó anh ở trên những ngọn tháp, vẫn tiếp tục được kéo lên. Hắc
Thành nằm bên dưới anh, hiện ra dưới ánh trăng. Lúc này mới thấy nó trống
trải và ảm đạm thế nào; những tòa vọng lâu không cửa sổ, những bức tường
nghiêng ngả, những sân tập lổn nhổn đá sỏi. Xa xa, anh nhìn thấy ánh đèn
từ thị trấn Mole, một ngôi làng nhỏ cách đây khoảng nửa dặm về phía nam
theo hướng vương lộ, và đây đó thấp thoáng những vệt sáng lấp lánh của
ánh trăng trên mặt nước nơi dòng sông băng từ trên những đỉnh núi chảy
xuống giao với đồng bằng. Phần còn lại của thế giới là một khoảng không
trống trải dài những ngọn đồi lộng gió cùng những cánh đồng đá điểm
tuyết.
Cuối cùng, một giọng nói ngọng nghịu vang sau lưng anh, “Bảy địa ngục
ơi, đó là người lùn,” và cái lồng giật nảy lên rồi dừng lại, treo lơ lửng ở đó,
chầm chậm lắc lư, dây chão kêu kẽo kẹt.
“Chết tiệt, cho hắn xuống,” Có những tiếng làu nhàu, rên rỉ khi cái lồng
trượt sang một bên và Tường Thành nằm ngay dưới anh. Tyrion đợi tới khi
cái lồng ngừng lắc lư, anh mới mở cửa và nhảy xuống. Một bóng dáng nặng
nề mặc đồ đen đang dựa mình vào cần trục, trong khi kẻ thứ hai giữ lấy cái
lồng bằng bàn tay đeo găng. Khuôn mặt của họ bịt kín chỉ chừa hai con mắt,
và họ mặc cơ man nào là áo len và áo da toàn một màu đen.
“Ngài muốn gì vào cái giờ này cơ chứ?” gã dựa vào cần trục hỏi.
“Ngắm cảnh lần cuối.”
Hai gã xót xa nhìn nhau. “Nhìn tất cả những gì ngài muốn,” gã còn lại
nói. “Nhưng đừng ngã xuống, chú lùn. Gấu Già sẽ lột da chúng tôi”.
Có một chiếc lều gỗ nhỏ dựng bên dưới cần trục lớn, Tyrion thấy có ánh
sáng mờ mờ từ bếp lò và cảm thấy chút hơi ấm ngắn ngủi tỏa ra khi hai
người kia mở cửa bước vào. Và sau đó, anh chỉ còn một mình.
