giúp chọn mẫu thiết kế. Không, không phải Lãnh chúa Renly mà là người
em kia, Lãnh chúa Stannis.
“Vậy người lính canh của chúng ta có nhớ ra điều gì đặc biệt khác lạ
không?”
“Hắn ta thề rằng Lãnh chúa Jon khỏe như người chỉ bằng nửa độ tuổi
ông ấy. Hắn nói ông ấy thường cưỡi ngựa cùng Lãnh chúa Stannis.”
Lại là Stannis, Ned nghĩ. Ông thấy thật kỳ lạ. Jon Arryn và ngài ta khá
thân mật, nhưng chưa bao giờ là bạn bè. Và trong khi Robert lên phương
bắc tới Winterfell, Stannis lại cất công tới Dragonstone, hòn đảo thành trì
của nhà Targaryen mà ngài ta đã nhân danh anh mình chiếm lấy. Ngài ta
cũng chẳng nói khi nào sẽ trở lại.
“Họ đi đâu?” Ned hỏi.
“Cậu nhóc nói rằng họ tới một nhà thổ.”
“Một nhà thổ ư?” Ned nói. “Quân sư - Lãnh chúa thành Eyrie lại tới nhà
thổ cùng Stannis Baratheon?” Ông lắc đầu ngờ vực và không hiểu Lãnh
chúa Renly sẽ nói gì về tin đồn này. Trong lúc say xỉn người ta có thể hát
những khúc ca tục tĩu về thói dâm ô của vua Robert, nhưng Stannis là một
dạng người khác hẳn: chỉ nhỏ hơn nhà vua có một tuổi nhưng hoàn toàn
không giống ngài, ông ta lạnh lùng, không có khiếu hài hước, không hề
khoan dung và luôn nghiêm túc trong công việc.”
“Cậu nhóc khẳng định đó là sự thật. Quân sư luôn mang ba tên hộ vệ đi
cùng, và cậu nhóc nói họ luôn cười đùa mãi về chuyện đó sau khi cưỡi ngựa
trở về.”
