những câu hỏi. Và quả thực vậy.
“Họ muốn gặp thằng bé,” người thự rèn nói, “vì thế tôi đã đưa họ về
xưởng rèn.”
“Thằng bé ư,” Ned nhắc lại. Ông không biết thằng bé nào. “vậy tôi cũng
muốn gặp thằng bé đó.”
Tobho Mott cẩn trọng, trầm tĩnh nhìn ông. “Tuân lệnh ngài,” gã nói,
nhưng trong giọng nói không còn sự thân thiện lúc trước. Gã dẫn Ned ra
cửa hậu và đi qua một cái sân hẹp, về một căn nhà đá sâu hút nơi những thợ
rèn làm việc. Khi người thợ rèn mở cửa, luồng không khí nóng rực ùa ra
khiến Ned có cảm giác mình đang đi vào miệng rồng. Bên trong, các bễ rèn
đỏ lửa ở các góc, không khí sặc mùi khói và lưu huỳnh. Những người thự cả
đang làm việc cùng những cây búa và kẹp sắt ngước nhìn lên, quệt mồ hôi
trán rồi cắm đầu làm tiếp, trong khi những người thợ học việc ngực trần
đang kéo bễ.
Người chủ gọi một câu thanh niên tầm tuổi Robb với cánh tay và bộ
ngực cuồn cuộn cơ bắp tới. “Đây là Lãnh chúa Stark, quân sư mới,” Ông ta
giới thiệu khi cậu nhóc nhìn Ned bằng cặp mắt xanh lam sâu thẳm và dùng
những ngón tay vuốt ngược mái tóc ướt đẫm mồ hôi lên. Mái tóc dày, rối
bù, và đen như mực. Dấu vết của bộ râu mới khiến quai hàm cậu ta đen lại.
“Đây là Gendry. Rất khỏe và làm việc rất chăm chỉ. Cậu cho quân sư thấy
chiếc mũ trụ cậu làm xem nào.” Bẽn lẽn, cậu ta dẫn họ tới băng ghế, và đưa
họ xem chiếc mũ trụ hình đầu bò, với hai cái sừng cong vĩ đại.
Ned lật qua lật lại cái mũ trụ. Nó làm bằng thép thô, chưa được đánh
bóng nhưng được tạo hình rất chuyên nghiệp. “Một tác phẩm tốt. Tôi rất
mừng nếu cậu cho tôi mua lại nó.”
Cậu ta giật nó lại. “Cái này không phải để bán.”
