“Cái người hói đầu đấy ạ? Không, không có. Ngài ấy không nói lấy một
lời, chỉ nhìn cháu chằm chằm, như thể cháu là một kẻ hãm hiếp con gái ông
ấy vậy.”
“Cẩn thận cái miệng lưỡi bẩn thỉu của cậu đấy” người chủ nói. “Đây là
Quân sư.” Cậu nhóc cụp mắt xuống. “Một cậu nhóc thông minh, nhưng
cứng đầu. Cái mũ này... có một số kẻ gọi cậu bé là đầu bò, vì thế cậu ta đã
ném nó vào mồm chúng.”
Ned chạm vào đầu thằng bé, đưa những ngón tay sờ mái tóc đen dày.
“Nhìn ta này, Gendry.” Chú nhóc học việc ngửng mặt lên. Ned quan sát
quai hàm và đôi mắt màu băng xanh của cậu ta. “Đúng, ông nghĩ, mình đã
hiểu rồi. “Làm việc tiếp đi, nhóc. Ta xin lỗi
vì làm phiền cậu.” Ông trở về
nhà cùng người chủ. “Ai trả phí học cho cậu bé này?” ông nhẹ nhàng hỏi.
Mott có vẻ giận. “Ngài đã nhìn nó rồi đấy. Một thằng bé thật khỏe mạnh.
Những cánh tay của nó là những cánh tay làm từ thép tôi. Nó rất tiềm năng,
vì thế tôi nhận nó mà không lấy học phí.”
“Nói thật đi,” Ned giục. “Trên phố đầy những đứa nhóc khỏe mạnh.
Ngày mà ông nhận một thợ học việc không lấy phí sẽ là ngày Tường Thành
sụp đổ. Ai trả tiền?”
“Một lãnh chúa,” người chủ ngần ngừ nói. “Ngài ấy không nói tên, trên
áo không có gia huy. Ngài ấy trả bằng vàng, gấp hai lần học phí bình
thường, và nói rằng một phần là tiền học của thằng bé, và một đổi lấy sự im
lặng của tôi.”
“Miêu tả xem nào.”
