vua, một kẻ đần mặt tròn như bánh được gọi bằng cái tên Moon Boy
[21]
khiêu vũ trên đôi cà kheo, mỉa móc mọi người một cách độc ác khiến Sansa
nghi ngờ liệu hắn có thực sự đần không. Kể cả Septa Mordane cũng không
thể chịu nổi hắn; khi hắn hát về Đại Tư Tế, bà cười tới mức làm đổ cả rượu
ra người.
Và Joffrey thật nhã nhặn làm sao. Chàng nói chuyện với Sansa cả đêm,
nhấn chìm cô trong những lời khen ngợi, làm cô cười, kể cho cô nghe
chuyện phiếm trong triều và giải thích những câu nói đùa của Moon Boy.
Sansa say đậm tới mức quên đi những phép lịch sự thông thường và
quên luôn Septa Mordane đang ngồi bên cạnh.
Các món ăn liên tục được bưng tới và dọn đi. Món súp lúa mạch và thịt
nai đặc quánh. Món sa lát cỏ ngọt, rau chân vịt và mận, được rắc nhân quả
hạch tán nhỏ lên trên. Những con ốc sên quết mật ong và tỏi. Sansa chưa
bao giờ ăn ốc sên; Joffrey dạy cô cách lôi ốc ra khỏi vỏ, và tự tay đút cho cô
ăn miếng đầu tiên. Sau đó là món thịt cá hồi bắt từ sông, bọc đất nướng;
hoàng tử của cô giúp cô đập vỡ lớp vỏ đất cứng để lộ ra miếng thịt trắng
ngần bên trong. Và khi món mặn được mang ra, chàng tự tay phục vụ cô
thức ăn từ khẩu phần của hoàng hậu rồi mỉm cười đặt vào đĩa cho cô. Cô có
thể thấy tay phải chàng còn đau, nhưng chàng không phàn nàn lấy một
tiếng.
Sau những chiếc bánh mỳ ngọt và bánh thịt chim câu, táo nướng thơm
phức mùi quế cùng bánh chanh bọc đường được bưng lên, nhưng Sansa
không thể ăn nhiều hơn hai chiếc bánh chanh, dù cô thích món này vô cùng.
Cô đang phân vân liệu có nên ăn thêm chiếc nữa không thì nghe tiếng nhà
vua quát.
