Vua Robert nói càng lúc càng lớn. Thi thoảng Sansa nghe thấy tiếng ngài
cười, hét lên ra lệnh qua tiếng nhạc và tiếng chén đĩa dao dĩa lanh canh,
nhưng vì họ ngồi quá xa nên cô không nghe rõ.
Giờ thì mọi người đều đã nghe thấy. “Không,” ông gầm thét làm tất cả
mọi người ngừng trò chuyện.
Sansa choáng váng nhìn nhà vua đứng lên, mặt đỏ lựng và khật khưỡng.
Ngài cầm một ly rượu và đang say quắc cần câu. “Đồ đàn bà, cô không có
quyền bảo ta phải làm gì.” Ngài hét vào mặt hoàng hậu Cersei. “Ở đây ta là
vua, cô có hiểu không? Ta trị vì nơi này, và nếu ta nói ngày mai thi đấu là ta
sẽ đấu!”
Mọi người dõi theo. Sansa thấy Ser Barristan, em trai nhà vua Renly,
cùng người đàn ông thấp bé nói chuyện kì lạ và chạm vào tóc cô, nhưng
không ai lên can thiệp. Khuôn mặt hoàng hậu trông như tấm mặt nạ trắng
bệch. Bà ta đứng dậy, túm lấy váy, và lao đi trong câm lặng, những người
hầu theo sát gót.
Jaime Lannister đặt tay lên vai nhà vua, nhưng nhà vua đẩy ngài rất
mạnh.
Lannister loạng choạng ngã xuống còn nhà vua thì cười ha hả. “Hiệp sĩ
vĩ đại. Ta vẫn có thể hạ nốc ao anh dễ dàng. Hãy nhớ lấy, Sát Vương.” Ngài
giơ chiếc cốc nạm đá quý lên ngang ngực, làm rượu văng tung tóe lên chiếc
áo sa tanh. “Đưa búa cho ta và không ai trong vương quốc này có thể chống
đỡ nổi.”
Jaime Lannister đứng dậy phủi bụi. “Tuân lệnh, thưa bệ hạ.” Ngài cứng
nhắc đáp lời.
