“Chúng ta sẽ đưa hắn về Winterfell “ bà nói, và Tyrion nghĩ, ừm, có lẽ...
nhưng sau đó khi vừa kịp liếc nhìn toàn cảnh căn phòng, anh nảy ra một ý
định hay hơn. Anh không hề phiền lòng vì điều mình thấy. Ồ, không nghi
ngờ gì, người phụ nữ nhà Stark mới thông minh làm sao.
Bắt họ phải công khai thừa nhận lời thề trung thành với cha mình vì các
Lãnh chúa mà họ phục vụ, sau đó kêu gọi họ giúp đỡ, và đúng, đối với một
người đàn bà, như vậy quả là duyên dáng. Nhưng thành công không trọn
vẹn như bà ta mong muốn. Trong phòng sinh hoạt chung này sơ sơ có
khoảng năm mươi người. Lời kêu gọi của Catelyn Stark đã nhận được sự
hưởng ứng của khoảng mười hai người; những người khác có vẻ bối rối, sự
hãi, hoặc đang trầm ngâm suy nghĩ. Tyrion nhận thấy chỉ có hai người nhà
Frey là động đậy, và họ nhanh chóng ngồi xuống khi chỉ huy của họ không
nhúc nhích. Anh muốn cười nhưng chẳng dám.
“Vậy thì tới Winterfell vậy,” thay vào đó anh nói. Đó là một cuộc hành
trình dài, đúng như anh đã kiểm chứng, nhưng lần này là đi theo hướng
ngược lại. Rất nhiều điều có thể xảy ra trên đường đi. “Cha tôi sẽ phân vân
không rõ chuyện gì xảy đến với tôi,” anh nói thêm và nhìn vào mắt người
kiếm khách đã mời anh ở chung phòng. “Ông ấy sẽ trả hậu hĩnh cho bất cứ
ai nói cho ông ta nghe chuyện xảy ra tại đây hôm nay.” Lãnh chúa Tywin tất
nhiên là không làm vậy, nhưng Tyrion sẽ lo liệu chuyện đó để có được tự
do.
Ser Rodrik liếc nhìn phu nhân với ánh mắt lo lắng. “Bắt người hầu của
hắn đi cùng,” người hiệp sĩ già tuyên bố. “Và chúng tôi sẽ vô cùng biết ơn
nếu tất cả các bạn im lặng về chuyện đã thấy ở đây”
Tất cả những gì Tyrion có thể làm là nén cười. Im lặng sao? Một lão già
ngớ ngẩn. Trừ khi ông ta giết cả quán trọ, nếu không người ta sẽ rỉ tai nhau
chuyện xảy ra ngay khi họ rời đi. Gã kỵ sĩ cầm đồng vàng trong túi sẽ bay
