tới Casterly Rock như một mũi tên. Nếu không phải hắn thì cũng là một
người khác. Yoren sẽ mang câu chuyện này xuống phương nam, gã ca sĩ
ngốc nghếch kia sẽ hát về nó. Những người nhà Frey sẽ báo cáo lại với vị
Lãnh chúa của họ, và chỉ thần thánh mới biết ông ta sẽ làm gì. Lãnh chúa
Walder Frey có thể thề trung thành với Riverrun, nhưng ông ta là một kẻ
cẩn trọng muốn sống lâu nên phải luôn đảm bảo rằng mình đứng về phe
thắng lợi. ít nhất ông ta cũng sẽ gửi chim bay tới Vương Đô, và có thể ông
ta còn dám làm điều hơn thế.
Catelyn Stark không muốn tốn thêm thời gian. “Chúng ta phải đi ngay
lập tức. Chúng ta cần ngựa mới và lương thực dự phòng. Các bạn, các bạn
đều tỏ lòng biết ơn bền vững với nhà Stark. Nếu bất kỳ ai giúp chúng ta
canh giữ tù nhân và đưa họ về Winterfell an toàn, ta hứa các bạn sẽ được
trọng thưởng xứng đáng.” Thế là đủ; những kẻ ngốc nhao nhao lên. Tyrion
quan sát gương mặt họ; rồi họ sẽ được trọng thưởng, anh tự thề với lòng
mình, nhưng có lẽ sẽ không như họ tưởng.
Kể cả khi họ đẩy anh ra ngoài, đóng yên ngựa trong mưa và trói tay anh
bằng sợi dây thô, Tyrion Lannister vẫn không thấy sự. Họ sẽ không bao giờ
đưa anh tới được Winterfell, anh thấy nghi lắm. Những kỵ sĩ sẽ đuổi theo
họ ngay trong ngày, những con chim sẽ tung cánh, và chắc chắn một trong
những lãnh chúa vùng sông nước muốn giành được tín nhiệm từ cha anh sẽ
giúp một tay. Tyrion tự khen ngợi sự thông minh của mình trong khi một
người kéo mũ trùm che mắt và nhấc lên ngựa.
Họ phi hết tốc lực và rất lâu trong mưa, đùi Tyrion bị chuột rút đau đớn
và mông nhức nhối ê ẩm. Kể cả khi họ đã cách xa quán trọ và Catelyn Stark
cho ngựa chạy nước kiệu, cuộc hành trình vẫn vô cùng khốn khổ do đường
xóc, và còn tệ hơn do anh bị bịt mắt. Mỗi khúc ngoặt đều khiên anh có thể
ngã ngựa. Cái mũ trùm ngăn cách những âm thanh, không cho anh nghe rõ
những tiếng nói xung quanh, và mưa thấm ướt quần áo khiến nó dính vào
mặt anh, thở cũng khó. Sợi dây làm trầy cổ tay và dường như càng lúc càng
