“Chúng ta sẽ mất nhiều ngựa hơn nếu bị nhà Lannister bắt được,” bà
nhắc họ nhớ. Khuôn mặt bà ửng đỏ do gió và hốc hác nhưng không hề mất
đi sự quyết tâm.
“Ở đây thì cơ hội đó nhỏ lắm,” Tyrion lên tiếng.
“Phu nhân không hỏi ý kiến ông, quỷ lùn ạ,” Kurleket, một thằng đần
độn to xác đầu định mặt lợn nái. Hắn là người nhà Bracken, kỵ sĩ phục vụ
Lãnh chúa Jonos.
Tyrion cổ gắng ghi nhớ tên bọn họ, để sau này anh có thể cảm ơn họ đã
đối xử nhẹ nhàng với anh. Một Lannister luôn trả đủ nự nần. Ngày nào đó
Kurleket sẽ học được, cũng như mấy thằng bạn Lharys và Mohor của hắn,
cùng Ser Willis tốt bụng kia, rồi cả tay lính đánh thuê Bronn và Chiggen
nữa. Anh trù định sẽ cho Marillion một bài học đặc biệt, vì cây đàn hạc và
cái giọng nam trung ngọt ngào kia, người đã cố gieo vần “quỷ lùn với vấy
bùn” và ngắn ngủn để tạo ra một khúc ca về cảnh sôi máu này.
“Để hắn nói “ phu nhân Stark ra lệnh.
Tyrion Lannister ngồi xuống một tảng đá. “Giờ mục tiêu của chúng ta là
vượt qua Neck, đi theo vương lộ... ước chừng đó là hướng đi của họ, nhưng
thật ra cũng chẳng chắc được. À, chắc chắn câu chuyện đã tới tai cha tôi...
nhưng cha tôi không yêu thương tôi lắm đâu, và tôi hoàn toàn không chắc
rằng ông ấy có buồn động tay động chân không.” Đây là lời nói dối nửa
vời; Lãnh chúa Tywin Lannister có thể không quan tâm tới người con trai dị
dạng của mình, nhưng ông không tha thứ cho bất cứ ai xúc phạm tới Nhà
mình. “Đây là một mảnh đất khắc nghiệt, thưa phu nhân Stark. Bà không
thể tìm đâu ra quân cứu viện cho tới khi tới Thung Lũng, và mỗi con ngựa
bà mất đi sẽ chất thêm gánh nặng lên những con ngựa khác. Tệ hơn, bà sẽ
mất tôi. Tôi nhỏ bé, không khỏe mạnh gì, và nếu tôi chết, thì bà được gì
