“Godwyn, đưa cậu ta tới đây,” bà sơ nói. Người lính gác cao nhất bắt đầu
sải bước xuống hành lang.
Nỗi sự bóp nghẹt lấy cổ họng cô tựa như bàn tay người khổng lồ. Arya
không thể nói khi điều đó quyết định cuộc đời cô. Tâm tĩnh như nước, cô
lẩm bẩm.
Khi Godwyn tới chỗ Arya, cô di chuyển. Uyển chuyển như rắn. Cô
nghiêng người sang trái, để cho anh ta tóm lấy tay cô, quay người quanh
anh, Mềm mại như lụa. Khi anh ta quay lại, cô đã chạy thục mạng xuống
hành lang. Nhanh nhẹn như hoẵng. Bà sơ đang gào thét gì đó với cô. Arya
chui qua đôi chân to và trắng như hai cột đá hoa cương, nhảy dựng dậy, xô
hoàng tử Tommen và nhảy qua người cậu bé khi cậu ta ngồi cái bịch xuống
mặt đất và kêu, “Ối”, cô tránh gã lính thứ hai và vượt qua tất cả, chạy bạt
mạng.
Cô nghe thấy những tiếng hét, rồi tiếng người chạy rầm rầm đuổi sát
theo cô. Cô ngồi sụp xuống và lăn. Tấm áo choàng đỏ chuệnh choạng lướt
qua cô. Arya đứng bật dậy. Cô thấy cửa sổ phía trước, cao và hẹp, chỉ là
một cái khe nhỏ không hơn mũi tên là bao. Arya nhảy lên, bám lấy bậu cửa
sổ, đẩy người lên. Cô nín thở khi lách người qua. Lủi như chạch. Cô hạ
cánh xuống sân khiến một người hầu gái đang quét dọn giật nảy mình, rồi
đứng bật dậy phủi bụi dính trên quần áo, lao ra khỏi cửa và chạy dọc hành
lang, xuống cầu thang, chạy qua cái sân khuất, quặt ở một ngã rẽ, vượt qua
một bức tường và chui qua một cửa sổ hẹp vào một căn phòng tối như hũ
nút. Những âm thanh càng lúc càng xa cô.
Arya thở không ra hơi và gần như mất phương hướng. Cô chắc chắn gặp
rắc rối nếu họ nhận ra cô, nhưng cô không nghĩ họ có thể. Cô di chuyển
nhanh nhẹn như một con hoẵng.
