sẽ tới quỳ gối và khóc lóc cầu xin những thứ Đội Tuần Đêm đang cần, để
xem nhà vua và Quân sư có lũ cặn bã nào trong ngục thất không. Nhưng
ngài cũng có thể nói rằng Benjen Stark là lý do cho cuộc nói chuyện của
chúng ta. Máu của ông ấy màu đen. Vì thế ông ấy cũng là anh em với tôi
cũng như với ngài vậy. Tôi tới vì ông ấy. Tôi đã cưỡi ngựa vô cùng gấp gáp
khiến nó suýt chết, nhưng tôi đã cắt đuôi những kẻ khác?”
“Những kẻ khác?”
Yoren bực. “Lũ giết thuê, kỵ binh và lũ rác rưởi nào đó. Trong quán trọ
đầy những kẻ như vậy, và tôi thấy chúng thích hít hà hương vị của máu và
hương vị của vàng, đều giống nhau hết. Không phải tất cả đều nhắm tới
Vương Đô. Một số đang phi nước đại tới Casterly Rock, và Rock lại gần
nơi đây hơn. Giờ Lãnh chúa Tywin đã biết tin rồi, ngài có thể tin vậy.”
Cha nhíu mày. “Tin gì?”
Yoren nhìn Arya. “Tốt hơn hết chúng ta nên nói chuyện riêng, thưa Lãnh
chúa, nếu ngài đồng ý.”
“Được thôi. Desmond, hãy đưa con gái ta về phòng ngủ.” Ông hôn lên
trán cô. “Chúng ta sẽ nói chuyện nốt vào sáng mai.”
Arya đứng nguyên tại chỗ. “Không có chuyện gì tệ hại xảy tới với anh
Jon chứ ông?” cô hỏi ông Yoren. “Hay với chú Benjen chứ?”
“Ờm, tôi không thể nói trước có chuyện gì với người nhà Stark không.
Cậu nhóc Snow vẫn khỏe mạnh khi tôi rời Tường Thành. Tôi không nói tới
họ.”
