đang đợi chúng ta. Nhìn lên đi.”
Catelyn ngước mắt nhìn lên, nhìn lên mãi. Lúc đầu, bà chỉ nhìn thấy
những tảng đá, cây cối, và ngọn núi đồ sộ sừng sững trong đêm, đen như
bầu trời không sao. Sau đó bà thấy có ánh lửa yếu ớt từ đằng sau; một tháp
canh dựng trên triền núi, ánh lửa từ đó phát ra như những con mắt vàng cam
từ trên nhìn xuống. Bên trên đó là một tháp canh khác, cao hơn và xa hơn.
Vậy mà vẫn còn cái thứ ba cao hơn nữa, trông chẳng khác một ánh chớp lập
lòe trên trời. Cuối cùng, ở nơi đó, những con chim cắt bay vút lên, như một
vệt sáng trắng dưới ánh trăng. Bà thấy hoa mắt khi nhìn lên những ngọn
tháp bàng bạc, cao ngất bên trên.
“Thành Eyrie “ bà nghe Marillion đang ngưỡng vọng thì thầm.
Giọng sắc lẹm của Tyrion Lannister vang lên. “Nhà Arryn chắc chắn
không hề mến khách. Nếu bà định bắt chúng tôi trèo lên ngọn núi kia trong
đêm, thà bà giết tôi tại đây luôn còn hơn.”
“Chúng ta sẽ ngủ đêm tại đây rồi sáng mai mới lên núi,” chú Brynden
nói với hắn.
“Tôi không thể đợi nổi mất,” Quỷ Lùn nói. “Làm sao chúng ta lên được
đó đây? Tôi chưa từng cưỡi dê”
“Cưỡi la chứ,” chú Brynden mỉm cười, nói.
“Ở đó có những bậc thang đẽo trên vách núi,” Catelyn nói, Ned đã nói
với bà về chúng khi kể về thời niên thiếu ở đây cùng vua Robert Baratheon
và Jon Arryn.
