Catelyn tạm biệt chú cùng những người khác khi Tyrion Lannister bị giải
đi, và đi theo cô gái con hoang kia qua lâu đài. Hai con la đang đợi sẵn ở
sân trên và được đóng yên sẵn sàng. Mya giúp bà lên ngựa trong khi một gã
lính gác mặc áo choàng xanh da trời mở cánh cổng hậu nhỏ hẹp. Phía trước
là cánh rừng thông và vân sam rậm rạp, còn ngọn núi trông như một bức
tường hắc ám, nhưng những bậc ở đó được cắt sâu trong đá, lượn lên tới
trời. “Vài người thấy chuyến đi dễ dàng hơn nếu họ nhắm mắt “ Mya nói
trong khi điều khiển la đi qua cổng vào cánh rừng tối. “Khi họ sợ hay chóng
mặt, họ thường ôm con la quá chặt. Chúng không thích thế.”
“Ta là người nhà Tully và kết hôn với người nhà Stark,” Catelyn nói. “Ta
không dễ dàng kinh hãi. Cháu có định thắp đuốc không?” Những bậc thang
tối như hũ nút.
Cô gái nhăn mặt. “Ánh đuốc sẽ làm phu nhân lóa mắt. Trong một đêm
trời quang mây tạnh thế này, chúng ta chỉ cần trăng sao là đủ. Mychel nói
cháu có con mắt của cú.” Cô ta leo lên con la và thúc nó đi trước. Con la
của Catelyn bám đuôi.
“Cháu đã từng nhắc tới MychelCatelyn nói. Những con la đi chậm rãi, từ
tốn, nhưng vững vàng. Bà vô cùng hài lòng.
“Mychel là tình yêu của đời cháu,” Mya giải thích. “Mychel Redfort.
Anh ấy là người hầu cho Ser Lyn Corbray. Chúng cháu sẽ kết hôn khi anh
ấy trở thành hiệp sĩ, chắc năm nay hoặc năm sau thôi.”
Cô gái này nói chuyện khá giống Sansa, rất hạnh phúc và ngây thơ với
những giấc mơ. Catelyn mỉm cười, nhưng nụ cười vương vất nỗi buồn. Gia
tộc Redfort là một gia tộc lâu đời, mang dòng máu của Tiền Nhân trong
huyết quản. Có thể cậu ta yêu cô gái này, nhưng không một Redfort nào lại
đi lấy một đứa con hoang. Gia đình cậu ta sẽ sắp xếp một đám môn đăng hộ
đối hơn, với một tiểu thư nhà Corbray, Waynwood, Royce, hay có lẽ một
