Kiệu chậm lại rồi dừng hẳn. Những tấm màn được vén lên, một tên nô lệ
đưa tay giúp Daenerys bước ra khỏi kiệu. Cô để ý, hắn đeo vòng cổ bằng
đồng bình thường. Viserys theo sau, tay vẫn nắm chặt chuôi kiếm. Còn
Illyrio, phải hai người đàn ông lực lưỡng mới giúp ông ta đứng dậy nổi.
Trong dinh thự, không khí nặng mùi gia vị, mùi khói, mùi chanh ngọt và
quế. Họ được hộ tống đi qua lối vào, nơi những khối kính màu mô tả về
ngày tàn của Valyria. Dầu cháy trong những ngọn đèn sắt đen trên tất cả
những bức tường. Một thái giám ngân giọng vừa ngọt ngào vừa the thé báo
hiệu họ đến, “Viserys Đệ Tam nhà Targaryen, Vua của người Andal, Rhynar
và Tiền Nhân, Đại Vương của Bảy Phụ Quốc và người bảo vệ Vương quốc.
Em gái, Daenerys Stormborn, công chúa đảo Dragonstone. Khách mời danh
dự, Illyrio Mopatis, Hương sư của thành phố tự trị Pentos.”
Họ bước qua gã thái giám vào một cái sân nhỏ với màu trắng ngà chủ
đạo. Ánh trăng tô màu bàng bạc lên những tán lá. Rất nhiều người là những
mã tướng Dothraki, vóc dáng to lớn với nước da nâu đỏ, ria buộc lại bằng
những vòng tròn kim loại và mái tóc đen bóng dầu được bện dài tới bụng.
Trong số đó còn có những kẻ giết thuê, những kẻ chuyên bán đao kiếm,
Pentos, Myr và Tyrosh, một vị tu sĩ áo đỏ thậm chí còn to béo hơn cả
Illyrio, những người đàn ông râu tóc rậm rạp tới từ Cảng Ibben và những
lãnh chúa Đảo Summer với nước da đen như gỗ mun. Daenerys nhìn tất cả
bọn họ băn khoăn... rồi đột nhiên thấy sợ khi nhận ra cô là người phụ nữ
duy nhất ở đây.
Illyrio thì thầm với họ. “Ba người kia là những kỵ sĩ tâm phúc của
Drogo,” ông nói. “Đứng cạnh cây cột là Khal Moro, với con trai là
Rhogoro. Người đàn ông với bộ râu xanh kia là anh trai của Quan chấp
chính Tyros, người đứng sau hẳn là Ser Jorah Mormont.”
Cái tên cuối cùng khiến Daenerys chú ý. “Một hiệp sĩ?”
“Đúng thế “ Illyrio cười. “Được chính Đại Tư Tế xức cho bảy thứ dầu
thơm đó.”
