ấy cần giống một vị vua tại thành phố linh thiêng! Doreah, hãy đi tìm và
mời anh ấy tới ăn cùng ta.” Viserys tử tế với cô gái thành Lys này hơn
những người hầu gái Dothraki của cô, có lẽ vì hồi ở Pentos, hương sư
Illyrio cho phép anh lên giường cùng nàng ta. “Irri, tới chợ mua ít hoa quả
và thịt về đây. Nhưng đừng mua thịt ngựa.”
“Thịt ngựa ngon nhất,” Irri nói. “Thịt ngựa khiến đàn ông khỏe mạnh.”
“Viserys ghét thịt ngựa.”
“Tuân lệnh, khaleesi.”
Nàng ta mang về một cái đùi dê cùng một giỏ hoa quả và rau xanh.
Jhiqui nướng thịt cùng cỏ ngọt và đậu lửa, quệt mật ong lên đó và bày ra
các loại dưa, lựu, mận cùng vài loại quả kỳ lạ của phương đông mà Dany
không biết tên. Trong khi các nữ hầu đang chuẩn bị bữa ăn, Dany đặt bộ
quần áo tự tay may cho anh trai: một chiếc áo chẽn và quần bó bằng vải
lanh trắng cứng, đôi xăng đan da dây buộc tới mắt cá, thắt lưng mề đay
đồng, áo da vẽ hình rồng khạc lửa. Những người Dothraki sẽ kính trọng anh
hơn nếu anh bớt giống một kẻ ăn xin, và có lẽ anh sẽ tha thứ cho cô vì hôm
đó đã làm anh xấu mặt trên bãi cỏ. Sau cùng, anh vẫn là vua, và là anh trai
ruột của cô. Họ đều mang trong mình dòng máu của rồng.
Cô đang sắp xếp những phần cuối trong món quà tặng anh - một áo
choàng vải lụa cát, xanh như cỏ, với đường viền máu xám nhạt sẽ làm nổi
bật mái tóc anh - thì Viserys tới, tay lôi Doreah theo. Mắt nàng đỏ lên ở nơi
vừa bị đánh. “Sao ngươi dám cho con điếm này tới ra lệnh cho ta?”
Anh xô người hầu gái xuống thảm.
