“Anh trai em không phải người gây sự trước,” Cersei nói với nhà vua.
“Lãnh chúa Stark đã say xỉn trở về từ nhà thổ. Người của ông ta tấn công
Jaime và lính gác của anh ấy, y như phu nhân ông ta đã tấn công Tyrion trên
vương lộ.”
“Ngài hiểu chuyện hơn thế, Robert,” Ned nói. “Hãy hỏi Lãnh chúa
Baelish nếu ngài nghi ngờ tôi. Ngài ta cũng có mặt.”
“Tôi đã nói chuyện với Ngón Út,” Robert nói. “Hắn nói có đi cùng trước
khi trận ẩu đả bắt đầu, nhưng hắn cũng thừa nhận anh đang trên đường trở
về từ một nhà thổ nào đó.”
“Một nhà thổ nào đó ư? Mắt ngài bị làm sao vậy, Robert, tôi tới đó để
thăm con gái ngài! Mẹ nó đặt tên cho nó là Barra. Con bé trông giống hệt
đứa con gái đầu tiên của ngài, hồi chúng ta còn là những cậu bé ở Thung
Lũng.” Ông vừa nói vừa quan sát nét mặt hoàng hậu; khuôn mặt bà ta như
đeo mặt nạ, đông cứng và trắng bệch, không để lộ điều gì.
Robert đỏ mặt. “Barra,” ngài khẽ khàng nói. “Liệu điều này có làm ta
vui được không? Cô ả chết tiệt. Ta nghĩ cô ta biết nghĩ hơn cơ.”
“Cô ta còn chưa nổi mười lăm tuổi, và là một ả điếm, và ngài nghĩ cô ấy
biết nghĩ sao?” Ned ngờ vực nói. Chân ông đau kinh khủng. Ông khó lòng
giữ bình tĩnh được. “Cô bé ngốc đó yêu ngài mà Robert.”
Nhà vua liếc nhìn Cersei. “Đây không phải chuyện hoàng hậu nên nghe.”
“Bà sẽ không thích bất cứ điều gì tôi nói ra.” Ned trả lời. “Tôi nghe nói
Sát Vương đã rời khỏi thành phố. Hãy cho tôi đi tìm hắn để đòi lại công
bằng.”
