những đứa trẻ khác”
“Đúng” Benjen nói, khóe môi trùng xuống. Ông cầm lấy cốc của Jon
trên bàn, đổ thêm rượu và uống hết.
“Daeren Targaryen chỉ mới mười bốn khi thống nhất Dome,” Jon nói.
Con Rồng Trẻ là một trong những anh hùng của cậu.
“Lần chinh phạt đó kéo dài cả mùa hè,” chú nói rõ thêm. “Nhà vua nhóc
con của cháu đã mất mười ngàn lính để có được ngôi báu, và thêm năm
mươi ngàn người nữa để giữ được nó. Đáng lẽ phải có ai nói với hắn rằng
chiến tranh không phải trò đùa.” Ông uống thêm một hớp rượu. “Và,” ông
chùi mép, nói, “Daeren Targaryen chết khi mới mười tám. Cháu quên điều
này à?”
“Cháu không quên,” Jon kiêu hãnh. Rượu làm cậu táo tợn hơn. Cậu ngồi
Thằng lưng để khiến mình có vẻ cao lớn hơn. “Cháu muốn phục vụ Đội
Tuần Đêm, thưa chú.”
Cậu đã suy nghĩ về điều này, rất lâu và nghiêm túc, trong khi những
người anh em đang say ngủ.
Rồi sẽ có một ngày Robb thừa kế Winterfell, chỉ huy những đội quân vĩ
đại như một Thủ Lĩnh Phương Bắc. Bran và Rickon sẽ trở thành tướng lĩnh
dưới trướng Robb và trị vì vùng thuộc địa dưới danh nghĩa người anh cả.
Hai cô em gái, Arya và Sansa sẽ kết hôn với người thừa kế của các gia đình
quý tộc và tới phương nam với tư cách chủ nhân một lâu đài. Nhưng một
đứa con hoang mong có được vị trí gì?
“Cháu không hiểu điều mình yêu cầu đâu, Jon. Đội Tuần Đêm là những
anh em đồng hữu sống chết có nhau. Chúng ta không có gia đình. Không
