Nymeria vui vẻ cắn nhẹ vào tay Arya trong khi cô bé tháo xích. Nàng
nói con có đôi mắt màu vàng. Khi nắng chiếu vào, đôi mắt đó sáng lấp lánh
như hai đồng xu bằng vàng vậy. Arya đặt tên cô nàng theo tên nữ hoàng
chiến binh vùng Rhoyne, người đã dẫn dắt dân tộc vượt qua eo biển. Đó
từng là một vụ ầm ĩ. Tất nhiên, Sansa đặt tên cho con sói của mình là “Quý
Cô”. Arya nhăn nhó và ôm chặt lấy nó, Nymeria liếm liếm tai, và cô bé
cười khúc khích.
Tới lúc này chắc chắn Septa Mordane đã chuyển lời tới mẹ rồi. Nếu về
phòng, chắc chắn họ sẽ tìm ra cô bé. Arya không quan tâm có bị tìm thấy
hay không. Cô vừa nảy ra ý tưởng khác. Những người anh em đang tập
kiếm dưới sân. Cô bé muốn chứng kiến Robb đẩy chàng hoàng tử Joffrey
lịch thiệp ngã sụm lưng. “Đi nào,” cô bé thì thầm với Nymeria rồi đứng dậy
chạy, sói con bám sát gót.
Có một ô cửa sổ trên cây cầu nối giữa khu luyện quân và Đại Vọng Lâu -
nơi mọi người có thể ngắm nhìn toàn bộ sân. Đó là nơi họ sẽ tới.
Họ đi tới, mặt đỏ bừng và thở không ra hơi. Jon đang ngồi trên ngưỡng
cửa, một chân co tới tận cằm. Anh đang quan sát mọi hành động, nhập tâm
đen nỗi không biết em gái đang tới, cho tới khi con sói trắng chặn họ lại.
Nymeria cẩn trọng tới gần hơn. Bóng Ma đã lớn hơn các anh em của mình.
Cu cậu đánh hơi, cắn nhẹ vào tai cô nàng rồi ngồi xuống.
Jon tò mò nhìn. “Đáng ra giờ nay em đang phải tập thêu thùa chứ, em gái
nhỏ?”
Arya nhăn mặt với anh. “Em muốn xem đánh nhau.”
Anh mỉm cười. “Vậy thì tới đây.”
