gọi họ trở lại. Đúng vậy, xin các vị thần bảo vệ chúng ta, cậu ấy định khiêu
chiến với Lãnh chúa Tywin.
Từ xa, Catelyn trông thấy thứ gì đó màu đen đang đung đưa trên tường
thành Riverrun. Khi cưỡi ngựa lại gần, bà nhận thấy đó là những xác người
được treo lủng lẳng lên đỉnh tường thành; những sợi dây thừng bằng gai dầu
tạo thành thòng lọng thắt quanh cổ những cái xác, khuôn mặt họ đã phù lên
và chuyển sang màu đen. Lũ quạ đã rỉa xác họ, nhưng những chiếc áo
choàng đỏ thẫm vẫn nổi bật trên bức tường sa thạch.
“Họ treo cổ một số người Nhà Lannister,” Hal Mollen quan sát.
“Một cảnh tượng đẹp mắt,” Ser Wendel Manderly hồ hởi nói.
“Các bạn của chúng ta đã bắt đầu mà chẳng đợi chúng ta gì cả,” Perwyn
Frey nói đùa. Tất cả mọi người đều cười, trừ Brienne, người thúc ngựa tiến
lên không chớp mắt, không nói không cười.
Nếu họ đã giết chết Sát Vương, thì có lẽ các con gái ta cũng chẳng thể sống
sót. Catelyn thúc ngựa cho chạy nước kiệu nhỏ. Hal Mollen và Robin Flint
phi nước đại vượt qua, chạy thẳng tới chỗ bốt gác. Các lính canh trên tường
thành chắc chắn đã nhìn thấy những lá cờ bà mang theo, vì khung lưới sắt
đã được kéo lên khi họ đi vào.
Edmure từ trong lâu đài cưỡi ngựa ra đón bà, xung quanh là ba cận thần
bụng phệ của cha bà, bao gồm hiệp sĩ cấp cao Ser Desmond Grell, quản gia
Utherydes Wayn, và Ser Robin Ryger đầu hói, đội trưởng đội bảo vệ
Riverrun. Họ đều có tuổi đời xấp xỉ Lãnh chúa Hoster, những người đã
dành cả cuộc đời phục vụ cha bà. Và họ đã già cả rồi, Catelyn nhận ra điều
đó.
Edmure mặc một chiếc áo choàng màu xanh pha đỏ bên ngoài một bộ quân
phục thêu hình cá bạc. Nhìn bộ dạng đó, có lẽ anh vẫn chưa cạo râu kể từ
khi bà đi về phương nam; đám râu của Edmure trông như một bụi rậm.
“Cat, thật vui vì chị đã an toàn trở về. Khi nghe tin về cái chết của Renly,
bọn em đã rất lo cho tính mạng của chị. Và Lãnh chúa Tywin cũng đang
hành quân rồi.”
“Chị đã nghe tin đó. Cha thế nào rồi?”
