“Brienne, ta hân hạnh giới thiệu cô với em trai ta là Ser Edmure Tully,
người thừa kế của Riverrun. Quản thành của cậu ấy là Utherydes Wayn.
Đây là Ser Robin Ryger và Ser Desmond Grell.”
“Hân hạnh,” Ser Desmond đáp lời. Những người khác đồng thanh nói theo.
Ngay cả những cử chỉ lịch sự cũ rích này cũng làm Brienne đỏ mặt bối rối.
Có thể Edmure nghĩ Brienne là một cô gái kỳ lạ, nhưng ít nhất anh cũng tế
nhị không nói ra điều đó. “Brienne đang ở cạnh Renly khi cậu ta bị sát hại,
và ta cũng ở đó,” Catelyn nói, “nhưng chúng ta không hề gây ra cái chết của
Renly.” Vì không muốn nói đến cái bóng đen đó ở đây giữa chốn ba quân,
nên bà chỉ tay về phía những cái xác. “Cậu treo cổ những ai vậy?”
Edmure nhìn lên với vẻ không thoải mái. “Chúng đến cùng với Ser Cleos
khi hắn đem câu trả lời của thái hậu cho đề xuất hòa bình của chúng ta.”
Catelyn kinh ngạc. “Cậu giết cả sứ giả sao?”
“Bọn sứ giả dối trá,” Edmure buộc tội. “Chúng xin em được hòa bình và
giao nộp vũ khí, vì vậy em cho phép chúng tự do trong lâu đài, và ba đêm
sau đó chúng đã ăn thịt và uống rượu mật ong của em trong khi em nói
chuyện với Ser Cleos. Vào đêm thứ tư, chúng cố giải thoát cho Sát Vương.”
Edmure nói thêm. “Thằng súc vật to cao kia giết chết hai lính gác chỉ bằng
tay không, hắn bóp cổ họ và đập đầu họ vào nhau trong khi gã gầy còm bên
cạnh mở buồng ngục của Lannister chỉ bằng một mẩu dây, một lũ đáng
nguyền rủa. Còn tên cuối cùng cứ như thể một diễn viên kịch câm ghê tởm.
Hắn dùng giọng của em để chỉ huy quân lính mở cổng River. Đám lính canh
đều thề như vậy, Enger, Delp và Long Lew, cả ba người họ. Để em nói chị
nghe, giọng của hắn không giống em chút nào, vậy mà hắn có thể ra lệnh
kéo khung lưới sắt lên chẳng khác gì em.”
Đây là mưu mô của Quỷ Lùn, Catelyn ngờ vực; hồi ở Eyrie, hắn cũng tỏ ra
xảo quyệt y như vậy. Trước đây, bà từng cho rằng Tyrion là kẻ ít nguy hiểm
nhất trong Nhà Lannister, nhưng giờ thì bà không dám chắc. “Cậu đã bắt
chúng bằng cách nào?”
“À, chuyện là thế này. Lúc đó em không ở trong lâu đài. Em vừa lội qua
Tumblestone tới, hừm...”
“Đi tìm điếm hoặc tìm gái, chị biết rồi. Kể tiếp đi.”
Má Edmure đỏ lựng lên như màu bộ râu của anh. “Lúc đó trời bắt đầu lờ
mờ sáng, và em đang trên đường trở về. Khi Long Lew nhìn thấy chiếc
