thuyền và nhận ra em, cậu ta mới ngờ ngợ không biết ai đang đứng dưới chỉ
huy. Sau đó cậu ta mới gọi to.”
“Đừng nói với chị là Sát Vương đã trốn thoát đấy nhé.”
“Không đâu, mặc dù bắt lại hắn cũng không dễ dàng gì. Jaime vớ được một
thanh kiếm, giết Poul Pernford và cận vệ của Ser Desmond là Myles, làm
Delp bị thương nặng đến nỗi Maester Vyman còn sợ rằng cậu ta sẽ không
qua khỏi. Lúc đó mọi thứ hỗn loạn và đẫm máu. Trong tiếng gươm giáo va
vào nhau loảng xoảng, một số tên áo đỏ tới hợp sức với hắn, với kiếm hoặc
tay không. Em treo chúng bên dưới những kẻ đã thả Jaime, tống toàn bộ lũ
còn lại vào ngục tối, cùng với Jaime. Chúng ta sẽ không lo hắn trốn thoát
nữa. Lần này hắn bị tống sâu trong ngục, tay chân bị xích lên tường rồi.”
“Còn Cleos Frey?”
“Hắn thề không biết gì về chuyện này. Nhưng ai mà biết? Hắn có một nửa
dòng máu Lannister, một nửa dòng máu Frey, và tất cả đều giả dối. Em
giam hắn vào căn ngục cũ của Jaime.”
“Cậu nói hắn đem theo những điều khoản à?”
“Nếu chị gọi đó là điều khoản. Em thề là chị sẽ chẳng thích chúng hơn em
đâu.”
“Chúng ta không hy vọng có được sự giúp đỡ nào từ phương nam sao, phu
nhân Stark?” Utherydes Wayn, quản gia của cha bà hỏi. “Cáo buộc loạn
luân này... Lãnh chúa Tywin sẽ không bỏ qua điều đó đâu. Ông ta sẽ tìm
cách gột rửa những vết nhơ trên thanh danh con gái mình bằng máu của kẻ
buộc tội ả, Lãnh chúa Stannis phải hiểu điều đó. Ông ta không còn cách nào
khác là liên minh với chúng ta.”
Stannis đã liên minh với một thế lực mạnh mẽ và đen tối hơn nhiều rồi.
“Chúng ta sẽ nói về những chuyện này sau.” Catelyn đi qua chiếc cầu rút,
để lại một hàng những cái xác kinh tởm của lính Nhà Lannister ở phía sau.
Em trai bà cưỡi ngựa theo sau. Khi họ tiến vào khu vực sân trong tấp nập
của tòa lâu đài, một đứa bé trần truồng chạy vụt qua phía trước những con
ngựa. Catelyn phải thắng cương thật mạnh để tránh và lo lắng nhìn quanh.
Hàng trăm dân thường đã được phép vào thành, và họ cũng được căng lều
dựa vào tường thành. Con cái họ chạy nhảy khắp nơi, và khoảnh sân tràn
ngập những con bò, cừu, và gà. “Đám dân này ở đâu ra vậy?”
